El igual de Chretien: Raoul de Houdenc: Obras Completas

Título original:

Chretien's Equal: Raoul de Houdenc: Complete Works

Contenido del libro:

Los escritores de romances posteriores consideraron la obra de Raoul digna de memoria al mismo nivel que el Lancelot de la prosa, y situaron a Raoul y Chrtien al mismo nivel en términos de autoridad.

Raúl de Houdenc fue una figura importante e innovadora de la literatura francesa del siglo XIII. Sus obras conservadas son excepcionalmente diversas: incluyen un apasionado tratado sobre los valores de la caballería ( El romance de las alas ), dos romances artúricos magníficamente elaborados ( Meraugis de Portlesguez y La venganza de Raguidel ), y una aguda polémica contra la decadencia de los estándares, especialmente entre la burguesía ( La plaga de la burguesía ). Y con su sátira El sueño del infierno, de enorme influencia, fue el primero en componer alegorías en lengua vernácula, dominando a la perfección el arte de la parodia y de lo inesperado.

Tras un largo periodo de olvido, Raúl recibe por fin la atención que merece, y ésta es la primera traducción al inglés de su obra completa.

La venganza de Raguidel «debe contarse sin duda como uno de los más fascinantes e innovadores de los romances franceses de Gawain» - Norris J. Lacy.