El hogar del erizo

Opiniones de los lectores

El libro recibe grandes elogios por su bella y precisa traducción del croata al inglés, que mantiene el encanto y la calidad lírica del original. Los lectores aprecian sus atractivas ilustraciones y el poderoso mensaje que transmite sobre la importancia del hogar. La historia resuena bien tanto en los niños como en los padres, lo que la convierte en una apreciada adición a las bibliotecas familiares.

⬤ Traducción exquisita que capta la atmósfera y las rimas del original
⬤ ilustraciones encantadoras
⬤ mensaje fuerte y significativo sobre el hogar
⬤ agradable para niños y adultos
⬤ conecta bien con lectores familiarizados con el original
⬤ apto para leer en ambos idiomas
⬤ ayuda a los niños a apreciar su herencia cultural.

Algunos lectores señalaron que el libro carece de las ilustraciones originales, lo que afectó a su valoración; la traducción está hecha en inglés británico, lo que podría requerir alguna explicación adicional para los lectores norteamericanos.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Hedgehog's Home

Contenido del libro:

Te presentamos a Hedgemond el Cazador, un pequeño erizo valiente y testarudo.

En los bosques salvajes cuida con orgullo de su querida casa, pero hay algunos animales que no entienden por qué tanto alboroto. Averigua cómo demuestra Hedgemond al malhumorado oso y al codicioso jabalí que no hay lugar como el hogar.

El hogar del erizo es una historia sobre el cuidado del lugar al que llamas hogar. Ambientada en la naturaleza virgen de los «bosques salvajes», las criaturas salvajes discuten sobre lo que significa el hogar: ¿es simplemente un lugar que debemos dar por sentado o es algo que debemos apreciar y proteger? A pesar de las persuasiones de la encantadora señorita Fox y de las burlas del lobo enfurecido, Hedgemond demuestra firmemente que su hogar es su castillo, recordándonos a todos que debemos ser fieles a nosotros mismos y salvaguardar lo que nos importa.