El hito Julio César: Las obras completas: Guerra de las Galias, Guerra Civil, Guerra de Alejandría, Guerra de África y Guerra de España

Opiniones de los lectores

La edición Landmark de las obras de Julio César ha recibido críticas mayoritariamente positivas, destacando la calidad de la traducción, las extensas notas a pie de página y recursos adicionales como mapas y ensayos. Sin embargo, algunos lectores han expresado su decepción por la ausencia de algunos ensayos en el libro físico, que están disponibles en línea. En general, el libro es elogiado por su amplia información y atractiva presentación.

La excelente traducción, las completas notas a pie de página y anotaciones, los mapas de gran calidad, la atractiva y minuciosa organización del material, los ensayos académicos adicionales disponibles en línea, resultan atractivos tanto para eruditos como para lectores ocasionales.

⬤ Algunos lectores se mostraron decepcionados por el hecho de que muchos ensayos no se incluyan en el libro y deban descargarse de un sitio web, lo que supone un inconveniente
⬤ se mencionó la letra pequeña como inconveniente
⬤ unos pocos encontraron partes del contenido interesadas.

(basado en 110 opiniones de lectores)

Título original:

The Landmark Julius Caesar: The Complete Works: Gallic War, Civil War, Alexandrian War, African War, and Spanish War

Contenido del libro:

The Landmark Julius Caesar es la edición definitiva de las cinco obras que relatan las campañas militares de Julio César. En conjunto, estas cinco narraciones presentan un panorama completo de los acontecimientos militares y políticos que condujeron al colapso de la república romana y al advenimiento del Imperio Romano.

La Guerra de las Galias es el relato del propio César de sus dos invasiones de Britania y de la conquista de la mayor parte de lo que hoy es Francia, Bélgica y Suiza. La Guerra Civil describe el conflicto del año siguiente que, tras la muerte de su principal rival, Pompeyo, y la derrota de los herederos y partidarios de Pompeyo, dio lugar a la emergencia de César como único poder en Roma. Acompañando a los comentarios del propio César hay tres obras adicionales breves pero esenciales, conocidas por nosotros como la Guerra de Alejandría, la Guerra de África y la Guerra de España. Fueron escritas por tres autores desconocidos que fueron testigos presenciales y probablemente oficiales romanos.

La prosa clara y directa de César ofrece una descripción fascinante de la guerra antigua y, no por casualidad, un retrato persuasivo para el pueblo romano (y para nosotros) del propio César como un líder brillante, moderado y eficaz, una imagen que fue clave para su éxito final.

La magistral traducción de Kurt A. Raaflaub resalta hábilmente la claridad y la elegancia del estilo de César, y esto, junto con elementos tan emblemáticos como los mapas, las anotaciones detalladas, los apéndices y las ilustraciones, proporcionará a todos los lectores, desde los profanos hasta los eruditos, una experiencia gratificante y agradable.

(Con texto en dos colores, mapas e ilustraciones a lo largo de toda la obra; ensayos web disponibles en http: //www.thelandmarkcaesar.com/).