El hechizo roto: La narrativa india y el género romántico en persa y urdu

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

The Broken Spell: Indian Storytelling and the Romance Genre in Persian and Urdu

Contenido del libro:

El hechizo roto: Indian Storytelling and the Romance Genre in Persian and Urdu es una monografía sobre el auge y el declive de la popularidad de los "romances" ( qissah ), cuentos de maravillas y magia narrados por narradores en cortes principescas y espacios públicos de la India desde el siglo XVI hasta el XX. Utilizando la teoría de los géneros literarios, el autor, Pasha M. Khan, señala las visiones del mundo subyacentes a la popularidad de los romances urdu y persas, antes de que las tradiciones racionalistas islámicas preexistentes cobraran fuerza y el colonialismo occidental adquiriera importancia en la India.

En la introducción, Khan explica que fue hacia finales del siglo XIX cuando estos cuentos maravillosos fueron devaluados por los orientalistas y las élites indias intelectualmente colonizadas, al tiempo que un nuevo género, la novela, ganaba legitimidad. A continuación, Khan narra la vida de narradores profesionales, muchos de los cuales emigraron de Irán a la India de los mogoles, y estudia cómo elevaron su propio valor y el del romance ante los cambios en la economía, la cultura y el mecenazgo de la India. Khan muestra los métodos con los que actuaban estos narradores y cómo se promocionaban a sí mismos y a su arte. Se examina la línea divisoria entre los cuentos maravillosos y la historia, mostrando cómo y por qué la frontera era porosa. El estudio historiza la concepción occidental de la qissah como manifestación local de un género romántico mundial, mostrando que esta ecuación de género tuvo profundos efectos ideológicos. El apéndice del libro contiene la traducción de un texto importante para comprender los métodos de narración iraníes e indios: las partes introductorias inéditas del manual para narradores de Fakhr al-Zamani.

El hechizo roto será de interés para los estudiosos del folclore y los cuentos de hadas, la literatura comparada, los estudios sobre el sur de Asia y cualquier lector interesado en la India y Pakistán.