El habla infantil en el qaqet: Una lengua de Nueva Bretaña Oriental, Papúa Nueva Guinea

Título original:

Child-directed Speech in Qaqet: A Language of East New Britain, Papua New Guinea

Contenido del libro:

El qaqet es una lengua no austronesia que hablan unas 15.000 personas en Nueva Bretaña Oriental (Papúa Nueva Guinea). En el remoto interior, los niños adquieren el qaqet como primera lengua.

Gran parte de lo que sabemos sobre el habla infantil procede de niños que viven en contextos de clase media, urbanos e industrializados. En este libro se combinan pruebas obtenidas con distintos métodos que demuestran que los rasgos típicos del habla dirigida a los niños en esos contextos también se encuentran en el CDS del Qaqet. Los resultados preliminares de las grabaciones de audio naturalistas sugieren que es poco frecuente que se dirijan directamente a los niños qaqet.

En las entrevistas, los cuidadores qaqet expresan la opinión de que los niños "aprenden" la lengua por sí solos. Sin embargo, tienen ideas claras sobre cómo hablar a los niños para facilitarles la comprensión de lo que se les dice.

Para comparar el habla dirigida a adultos y niños en Qaqet, se han analizado 20 narraciones de una película, la mitad de ellas contadas a adultos y la otra mitad a niños. Los datos muestran que el habla dirigida a los niños difiere del habla dirigida a los adultos en varias características, entre ellas el tipo de enunciado, la duración media del enunciado, la cantidad de vacilaciones y la entonación.

A pesar de esta clara tendencia, parece haber un punto de corte en torno a los 40 meses de edad para varias de esas características a partir del cual el habla dirigida a los niños se parece más al habla dirigida a los adultos.