El gueto interior

Opiniones de los lectores

El libro explora los pesados temas de la culpa del superviviente y la identidad a través de la historia de Vicente, un inmigrante judío que huyó de Varsovia antes de la Segunda Guerra Mundial. La narración es muy personal, basada en la historia familiar del autor, y presenta una descripción emotiva del impacto del Holocausto en los supervivientes. Aunque se alaba su profundidad emocional y sus matices, algunos lectores la encontraron repetitiva y pesada, lo que la convierte en una lectura difícil.

⬤ Profundidad emocional y matices
⬤ narración poderosa e inquietante debido a la conexión personal
⬤ escrito inteligentemente
⬤ reflexiona sobre la culpa del superviviente de una manera significativa
⬤ importante contexto histórico.

⬤ Emocionalmente pesado y no una lectura ligera
⬤ puede sentirse repetitivo a veces
⬤ podría ser difícil de abordar para algunos lectores.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Ghetto Within

Contenido del libro:

En su debut en lengua inglesa, Santiago H. Amigorena escribe para luchar contra el silencio que "le ha ahogado desde que nació", entretejiendo ficción, biografía y memorias para destilar una conmovedora novela de pérdida y amor inquebrantable.

Sensación de la crítica en Francia, El gueto interior es el intento personal de su autor de enfrentarse al silencio de su abuelo. Transmitido de generación en generación, el silencio del abuelo de Amigorena se convirtió en el suyo propio. Un apasionante estudio sobre la herencia, El gueto interior reimagina la vida de este abuelo judío, exiliado polaco en Argentina, cuya culpa provoca un silencio duradero que se extiende por generaciones.

1928. Vicente Rosenberg es uno de los innumerables emigrantes europeos que se forjan una nueva vida en Argentina. Es aquí, en las bulliciosas avenidas de Buenos Aires, donde conocerá y se casará con Rosita, cuyos lazos con su Polonia natal son más ancestrales que actuales. Tendrán tres hijos y llevarán una vida doméstica tranquila y confortable. Vicente emprenderá un negocio rentable y, en ocasiones, echará la vista atrás. Sin embargo, a pesar del éxito, añorará a su madre, Gustawa, que se quedó en Varsovia con sus hermanos.

Durante años, le escribe varias veces al mes. Sin embargo, a medida que aumentan los rumores procedentes del extranjero, Vicente se echa a temblar. La guerra en Europa parece tan lejana. Con el tiempo, las cartas de su madre se vuelven cada vez más esporádicas y Vicente, a través de misivas retrasadas y transmisiones tardías, empieza a construir la realidad de una tragedia que ya ha ocurrido. Y un día, las cartas cesan por completo. Acosado por la culpa y la angustia por el destino de su madre y su familia, se sume en una profunda desesperación y en un prolongado silencio.

Con su nueva novela, Amigorena emplea el lenguaje para recuperar su voz del olvido del trauma familiar. Un esfuerzo por comprender el modo en que el silencio de su abuelo sigue afectando a las generaciones posteriores, El gueto interior es una nueva y poderosa adición al canon del Holocausto, una asombrosa presentación de una nueva voz esencial a los lectores ingleses.

Traducido del francés por Frank Wynne.