El griego es una buena pena

Opiniones de los lectores

El libro es elogiado por su refrescante enfoque del aprendizaje del griego neotestamentario, que involucra a los estudiantes con el texto desde el principio e integra discusiones sintácticas. Sin embargo, adolece de varios errores editoriales que podrían desvirtuar la experiencia de aprendizaje.

Enfoque atractivo que sumerge a los estudiantes rápidamente en el texto griego, discusiones fáciles de usar, útil tanto para principiantes como para estudiantes de nivel intermedio, se integra bien con otros recursos y ofrece una nueva perspectiva sobre el vocabulario.

Contiene múltiples errores de redacción que necesitan corrección, lo que podría causar confusión a los alumnos, y puede introducir conceptos demasiado pronto para algunos estudiantes.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Greek is Good Grief

Contenido del libro:

Diseñado como libro de texto para la enseñanza introductoria de la gramática y la sintaxis griegas, El griego es una buena pena utiliza una base de datos graduada, que comienza con el griego más sencillo de Juan 1, pasa a Marcos 8 como ejemplo de griego de nivel medio y concluye con 1 Tesalonicón 1-2 como representativo del estilo de Pablo. A partir de esta base de datos, los capítulos presentan en primer lugar las formas más frecuentes.

La traducción del Nuevo Testamento griego puede comenzar a partir del capítulo 5, ya que se proporcionan ayudas para la traducción de las palabras y formas que aún no se han encontrado. Las oraciones de práctica de cada capítulo se basan, en la medida de lo posible, en oraciones tomadas directamente del Nuevo Testamento griego. Los ejercicios de identificación de formas ofrecen a los estudiantes la oportunidad de profundizar en las formas específicas del contenido de cada capítulo.

Cada nuevo concepto gramatical se introduce mediante una discusión de la gramática inglesa y cada capítulo comienza con un ""Grammar Grabber"", que destaca un aspecto del contenido del capítulo explicando cómo ese aspecto de la gramática es importante para comprender una parte del texto griego del Nuevo Testamento. Probado sobre el terreno en formatos de cursos presenciales y a distancia, El griego es una buena pena sienta las bases para una transición fluida al estudio de la exégesis y la exposición griegas.

John D. Harvey (Th.

D., Wycliffe College, Universidad de Toronto) es profesor de Nuevo Testamento y Griego en el Seminary & School of Missions, Columbia International University, en Columbia, Carolina del Sur. Es autor de Listening to the Text: Oral Patterning in Paul's Letters (1998).