El Gran Duque

Opiniones de los lectores

En general, las críticas elogian «Lucky Luke - El Gran Duque» por su humor, ritmo rápido y argumento atractivo, aunque también señalan algunos problemas con la traducción al inglés y la presentación.

El libro es descrito como muy divertido y uno de los mejores de la serie, mostrando el humor y las caracterizaciones de Goscinny. Incluye una trama trepidante con situaciones ridículas típicas de la serie. La historia presenta simpáticos escenarios con Lucky Luke y un noble ruso en el Viejo Oeste.

Varios críticos mencionan que la traducción al inglés es adecuada pero no excelente, con imprecisiones en el manejo de los modismos franceses. Además, preocupa el uso de letras computarizadas en los globos de diálogo, que carecen del encanto del texto escrito a mano y pueden afectar a la claridad.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Grand Duke

Contenido del libro:

El Gran Duque Leonid está en Washington para firmar un tratado comercial en nombre del Zar.

Pero este aristócrata ha leído demasiado a Fennimore Cooper y quiere visitar el Oeste. El gobierno estadounidense se ve obligado a acceder a su capricho, pero elige sabiamente a Lucky Luke para que le escolte hasta la capital ganadera del Oeste.