El gamelán javanés y Occidente

Título original:

Javanese Gamelan and the West

Contenido del libro:

El preeminente intérprete de gamelán y académico Sumarsam explora el concepto de hibridez en las tradiciones escénicas que se han desarrollado en el contexto de los encuentros javaneses con Occidente.

Javanese Gamelan and the West estudia el significado, las formas y las tradiciones de las artes escénicas javanesas a medida que se desarrollaban y cambiaban en su contacto con la cultura occidental. El libro, escrito por un intérprete de gamelán, profesor y erudito, traza las adaptaciones del arte gamelán como resultado del colonialismo occidental en la Java del siglo XIX, mostrando cómo los intérpretes javaneses domesticaron las prácticas musicales y dramáticas occidentales creando formas artísticas híbridas javanesas-occidentales, como la introducción de bandas de música en la música de la corte gendhing mares y el tanjidor javanés occidental, y los modismos teatrales occidentales en las obras de marionetas wayang contemporáneas. El libro también examina la presentación del gamelán javanés a Occidente, detallando las actuaciones en las Ferias Mundiales y en el mundo académico estadounidense y considerando su influencia en las artes escénicas occidentales y en los estudios musicales y de interpretación. El resultado final es un tratamiento exhaustivo de la formación del gamelán javanés moderno y una mirada fascinante a cómo una forma de arte dramatiza los cambios y la evolución de una cultura.

Sumarsam es Catedrático de Música en la Universidad de Wesleyan. Es autor de Gamelan: Cultural Interaction and Musical Development in Central Java (University of Chicago Press, 1995) y de numerosos artículos en inglés e indonesio. Como músico de gamelán y dhalang (titiritero) aficionado a las marionetas wayang javanesas, actúa, dirige talleres y da conferencias en Estados Unidos, Australia, Europa y Asia.