El futuro del silencio: Ficción de mujeres coreanas

Opiniones de los lectores

Las reseñas presentan opiniones contrapuestas sobre el libro: un crítico considera que los relatos son confusos y decepcionantes, mientras que otro elogia la colección como una de las mejores de ficción femenina coreana traducida, destacando la solidez de las traducciones y el atractivo de las narraciones.

Traducciones excelentes, historias diversas y atractivas, perspectivas culturales perspicaces, fuerte desarrollo de los personajes y un enfoque moderno de la narración.

Algunas historias pueden carecer de claridad y coherencia, dando lugar a confusión, y la experiencia general de lectura puede resultar difícil para algunos.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Future of Silence: Fiction by Korean Women

Contenido del libro:

Estos nueve relatos abarcan medio siglo de escritura contemporánea en Corea (décadas de 1970 a 2010) y reúnen a algunas de las escritoras más famosas del siglo XX con una nueva generación de voces jóvenes y audaces. Sus obras exploran un mundo poco habitual en Occidente y nos adentran en los hogares, las familias, las vidas y la psique de mujeres, hombres y niños coreanos.

En el primero de los relatos, Pak Wan-so, considerada la mujer más veterana de la narrativa coreana contemporánea, nos abre las puertas de dos apartamentos idénticos en los que las cuñadas, unidas tanto por la competencia como por el amor, luchan por convivir con sus ruidosas y extensas familias. O Chong-hui, que ha sido comparada con Joyce Carol Oates y Alice Munro, examina un día en la vida de una mujer tras salir de una institución psiquiátrica, mientras que escritores más jóvenes, como Kim Sagwa, Han Yujoo y Ch'on Un-yong exploran la violencia, la infancia birracial y la experimentación literaria. Estas historias a veces perturban y a veces deleitan, ya que iluminan cuestiones complejas de la vida y la literatura coreanas.

Los internacionalmente aclamados traductores Bruce y Ju-Chan Fulton han ganado varios premios y becas por las numerosas obras de literatura coreana que han traducido al inglés.

Con estos autores e historias:

Pak Wan-so: Apartamentos Idénticos Kim Chi-won: Almaden So Yong-un: Querido amor lejano O Chong-hui: Wayfarer Kong Son-ok: El florecimiento de nuestras vidas Kim Ae-ran: El futuro del silencio Han Yujoo: Yo soy el escriba... o soy yo Kim Sagwa: Hoy es uno de esos días en los que cuanto más te mueves, más extraño te resulta, y es sencillamente asombroso Ch'on Un-yong: Ali Skips Rope.