El futuro de los dialectos

Título original:

The future of dialects

Contenido del libro:

Los dialectos tradicionales se han visto invadidos por la creciente movilidad de sus hablantes y por la irrupción de las lenguas nacionales en la educación y los medios de comunicación. Normalmente, los dialectos más antiguos se "nivelan" para parecerse más a las lenguas nacionales.

Esto es lamentable cuando se pierden los últimos vestigios articulados de una cultura, pero también fomenta una compleja dinámica de interacción a medida que los hablantes pasan del dialecto al estándar y a compromisos intermedios entre ambos en sus formas de hablar. Así pues, las variedades del habla perviven en las comunidades modernas, donde siguen funcionando para marcar la procedencia, pero cada vez más la procedencia cultural y social frente a la puramente geográfica. Surgen a veces de la necesidad de funcionar a través de los diferentes grupos de la sociedad, pero también pueden tener raíces en el habla de los inmigrantes, y con la misma certeza de la dinámica ineludible de los grupos que desean expresar su identidad a sí mismos y al mundo.

El futuro de los dialectos es una selección de las ponencias presentadas en Methods in Dialectology XV, celebrado en Groningen, Países Bajos, del 11 al 15 de agosto de 2014. Aunque se centra en la metodología, el volumen también incluye estudios especializados sobre variedades de catalán, bretón, croata, neerlandés (belga), inglés (en Estados Unidos, Reino Unido y Japón), alemán (incluido el alemán de Suiza), italiano (incluido el italiano tirolés), japonés y español, así como sobre lenguas patrimoniales de Canadá.