El frente occidental alemán: Traducciones de la Historia Oficial Alemana de la Gran Guerra, 1914, Parte 1

Opiniones de los lectores

El libro traduce partes seleccionadas de la historia oficial alemana 'Der Weltkrieg', proporcionando valiosos conocimientos sobre las operaciones militares de Alemania durante los primeros meses de la Primera Guerra Mundial. Ofrece una narración exhaustiva que conecta las estrategias operativas con las decisiones de los comandantes alemanes, a pesar de algunas limitaciones y críticas sobre su objetividad histórica.

⬤ Fuente única y valiosa de información sobre las operaciones militares alemanas en la Primera Guerra Mundial, a menudo considerada la mejor disponible sobre el tema.
⬤ Redacción clara y directa, aunque con cierta complejidad debido al vocabulario militar alemán más antiguo.
⬤ La traducción editada hace que el contenido original sea accesible para los angloparlantes.
⬤ Ofrece relatos diarios de las acciones militares y una visión de la planificación, incluido el controvertido Plan Schlieffen.
⬤ Una obra académica que establece un alto estándar para futuras investigaciones de historia militar.

⬤ Densamente escrito y a veces árido, posiblemente desafiante para lectores ocasionales.
⬤ Supone un buen dominio de términos militares alemanes específicos, lo que lo hace menos accesible para hablantes no nativos.
⬤ Los mapas incluidos son inadecuados para comprender plenamente las operaciones militares descritas.
⬤ Algunas críticas sobre posibles sesgos y distorsiones al discutir el contexto político de la guerra.
⬤ Atractivo limitado para el público debido a su naturaleza académica y temática especializada.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Germany's Western Front: Translations from the German Official History of the Great War, 1914, Part 1

Contenido del libro:

Esta serie de seis volúmenes es la primera traducción al inglés de Der Weltkrieg, la historia oficial alemana de la Primera Guerra Mundial.

Elaborada originalmente entre 1925 y 1944 a partir de documentos de archivo clasificados que fueron destruidos tras la Segunda Guerra Mundial, Der Weltkrieg es la historia interna de la experiencia alemana en el frente occidental. Recogida en palabras de sus historiadores oficiales, esta crónica es vital para el estudio de la guerra y la memoria oficial en la Alemania de Weimar y nazi.

Aunque se han descubierto nuevas y apasionantes fuentes en antiguos archivos soviéticos, esta obra sigue siendo la base de futuros estudios. Es una lectura esencial para cualquier erudito, estudiante de posgrado o entusiasta de la Gran Guerra. Este volumen, el segundo que se publica, abarca el estallido de la guerra en julio-agosto de 1914, la invasión alemana de Bélgica, las Batallas de las Fronteras y la persecución hasta el Marne a principios de septiembre de 1914.

El primer mes de guerra fue un periodo crítico para el ejército alemán y, como deja claro la historia oficial, el plan de guerra alemán fue una apuesta que parecía presentar la única solución al enigma de la guerra en dos frentes. Pero a medida que el Plan Moltke-Schlieffen se fue desechando por una combinación de decisiones de mando intencionadas y comunicaciones confusas, las esperanzas alemanas de una campaña rápida y victoriosa se evaporaron.