El francés regional del sur: Un análisis lingüístico del contacto entre lenguas y dialectos

Título original:

Southern Regional French: A Linguistic Analysis of Language and Dialect Contact

Contenido del libro:

A pesar del interés que ha suscitado la definición del francés regional desde el siglo XIX, nos hemos preguntado cuáles son los orígenes precisos y la naturaleza cambiante de las variedades regionales contemporáneas del francés, sobre todo en el sur de Francia.

A través de un examen de la transferencia lingüística, en una situación de bilingüismo, y de la nivelación y difusión durante el contacto dialectal, este estudio examina la hipótesis de que las pronunciaciones regionales francesas han resultado del contacto con las lenguas minoritarias de Francia, y cuestiona la opinión recibida de que los jóvenes sureños están abandonando su acento regional en favor de un acento parisino más cosmopolita. También se examinan los mecanismos diferenciales de cambio lingüístico que han intervenido en la génesis y evolución del francés regional del norte y del sur, así como cuestiones más generales relativas a la interfaz entre el contacto lingüístico y dialectal en Francia.

Damien Mooney es profesor de lingüística francesa en la Universidad de Bristol.