El fin del galope: la batalla por Járkov, febrero-marzo de 1943

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un análisis detallado y objetivo de los ataques soviéticos en el sur de Ucrania tras Stalingrado, centrándose en las acciones en torno a Járkov a principios de 1943. Si bien presenta información perspicaz y un examen exhaustivo de las operaciones militares desde la perspectiva soviética, se ve obstaculizado por la mala calidad de la traducción y de los mapas, lo que provoca problemas de legibilidad.

Relato detallado y objetivo de las operaciones militares soviéticas posteriores a Stalingrado. Ofrece una valiosa perspectiva de las estrategias y desafíos soviéticos y alemanes. Ofrece un enfoque único sobre un periodo olvidado del Frente Oriental.

La pésima calidad de la traducción afecta a la legibilidad; contiene numerosos errores y una redacción incómoda. Los mapas son de mala calidad e insuficientes para comprender las batallas. Carece de profundidad en ciertas áreas y puede parecer fragmentado o mal estructurado.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The End of the Gallop: The Battle for Kharkov, February-March 1943

Contenido del libro:

Basado en gran medida en registros soviéticos inaccesibles, este libro presenta un relato vivo de una batalla crucial en el Frente Oriental, ilustrado con fotografías y mapas. En la historia de la guerra no hay muchas batallas que hayan cambiado la estrategia de un bando durante un periodo de tiempo considerable, convirtiéndose no sólo en un factor material, sino también psicológico en la toma de decisiones. Un ejemplo clásico de ello es la batalla de Smolensk en 1941, que obligó a los dirigentes alemanes a cambiar su estrategia para "Barbarroja" y desplegar sus tropas hacia los flancos norte y este del frente soviético-alemán. Sin embargo, podemos encontrar otro ejemplo al otro lado de la línea del frente: se trata de la batalla en los alrededores de Kharkov en el invierno de 1943, que tuvo un impacto aún mayor. Tras la derrota simultánea de varias de las tropas de choque en los dos frentes y la pérdida de una gran extensión de territorio, el vector de la estrategia soviética cambió. La expectativa pasiva ante las acciones del enemigo sustituyó al ímpetu de ataque que era tradicional en el mando soviético. Para empezar había requisitos objetivos previos: Las unidades del Ejército Rojo estaban agotadas y habían sufrido grandes pérdidas en los contraataques alemanes de febrero-marzo. Sin embargo, en mayo de 1943, cuando las tropas se habían recuperado y se habían reunido las reservas, el factor psicológico seguía desempeñando un papel importante.

Recordando su amarga experiencia durante las batallas de invierno en las afueras de Kharkov, el Mando Supremo Soviético decidió no pasar a la ofensiva, sino esperar el comienzo de las operaciones ofensivas alemanas. Hasta el último día antes del inicio de la Operación "Ciudadela" el Comandante del frente de Voronezh N. F. Vatutin suplicaba, exigía que no se gastaran los preciosos días de verano esperando a que el enemigo atacara, sino que el Ejército Rojo tomara la ofensiva por sí mismo. Todas estas propuestas distraían al mando supremo, que recordaba los fracasos de Vatutin en las afueras de Kharkov unos meses antes. Desde el punto de vista de un historiador militar, las batallas a las afueras de Járkov entre febrero y marzo de 1943 fueron dramáticas batallas de maniobras y el éxito de ambos bandos pendía de un hilo a diario. Este tipo de operaciones son siempre mucho más interesantes que el tedioso posicionamiento en busca de una "casa en el bosque", que abunda en las historias de ambas guerras mundiales. La maniobra, el despliegue de cuerpos y divisiones en torno a una zona para atacar al enemigo allí donde es más vulnerable, desempeñó un papel mucho más importante que la aritmética del número de tanques y cañones. La constante igualación de ambos bandos, soviético y alemán, añadió sabor a este menú de una clásica batalla de maniobras. En el transcurso de la batalla por Kharkov las fuerzas soviéticas se encontraron con un nuevo y poderoso enemigo en la forma de las divisiones Panzer de las SS.

Se trataba de formaciones mecanizadas de élite equipadas con la última tecnología, que pronto se convertirían en protagonistas de batallas decisivas en el Este y el Oeste en la segunda mitad de la guerra.