El extremo equivocado del telescopio

Título original:

The Wrong End of the Telescope

Contenido del libro:

FINALISTA DEL PREMIO PEN/FAULKNER DE FICCIÓN 2022

De Rabih Alameddine, finalista del National Book Award y del National Book Critics' Circle Award por Una mujer innecesaria, llega una nueva y fascinante novela sobre el viaje de una mujer trans árabe-americana entre los refugiados sirios en la isla de Lesbos.

Mina Simpson, una doctora libanesa, llega al tristemente célebre campo de refugiados de Moria, en Lesbos (Grecia), tras recibir una llamada urgente de ayuda de su amiga, que dirige allí una ONG. Alienada de su familia, excepto de su querido hermano, Mina ha evitado estar tan cerca de su tierra natal durante décadas. Pero con una semana libre en el trabajo y separada de su esposa desde hace treinta años, Mina espera conseguir algo significativo, entre la abundancia de voluntarios occidentales que posan para hacerse selfies con los botes varados y los niños del campamento. Pronto cruza un barco que trae a Sumaiya, una matriarca siria ferozmente decidida y enferma de cáncer de hígado terminal. Decidida a proteger a sus hijos y a su marido a toda costa, Sumaiya se niega a informar a su familia de su diagnóstico. El secreto de Sumaiya crea una profunda conexión entre las dos mujeres y, mientras Mina prepara un tratamiento con los limitados recursos de que dispone, se enfrenta a las circunstancias del desplazamiento de los inmigrantes y a sus propias limitaciones para ayudarles.

Desde la inimitable Aaliya de Una mujer innecesaria, Rabih Alameddine no había conseguido una heroína tan encantadora que nos condujera a uno de los conflictos más desgarradores de nuestro tiempo. Entretejiendo con astucia las historias de otros refugiados con la singular de Mina, El extremo equivocado del telescopio es un deslumbrante tapiz de retratos trágicos y divertidos de espíritus indomables que se enfrentan a una crisis humanitaria.