El extraño que era yo mismo

Título original:

Stranger Who Was Myself

Contenido del libro:

Barbara Jenkins escribe sobre las experiencias de una vida personal y familiar en Trinidad con gran agudeza psicológica, ampliando lo personal con una profunda conciencia de los contextos económicos, sociales y culturales de esa experiencia. Escribe sobre una infancia y una juventud situadas en la época colonial y una vida adulta que comienza en el momento mismo de la independencia de Trinidad, una vida iniciada en una pobreza considerable en una ciudad colonial que experimenta rápidos cambios. Se trata de una red familiar que conecta con casi todas las etnias trinitenses y sus respectivas mezclas. Se trata de una vida que se amplió en posibilidades gracias al acceso a una educación que no solía estar al alcance de las niñas de un entorno económicamente tan frágil. Esta escolarización proporcionó a la joven Barbara Jenkins la intensa experiencia de ser ajena a las jerarquías de raza y clase de Trinidad. Escribe sobre una vida en la que el conflicto de género ocupa un lugar central, un hogar en el que su madre era objeto de palizas y de un control misógino, pero también sobre mujeres matriarcales fuertes. Como para tantos caribeños, las oportunidades parecían existir sólo a través de la emigración, en su caso a Gales en los años sesenta. Pero había una trampa en el acuerdo que los años en Gales le habían hecho olvidar: la promesa legalmente exigible al gobierno trinitense de que, a cambio de su beca, ella tenía que volver.

Lo hizo, y ha vivido el resto de su vida hasta la fecha en Trinidad, una experiencia que confiere a sus escritos una agudeza de percepción propia y ajena.

Se trata de una escritura que hace gala de ingenio, empatía, espíritu cuestionador, un vívido sentido del lugar y una capacidad infalible para encontrar el detalle revelador. El alcance del material adentra al lector tanto en una historia personal como en otra que arroja muchos focos diferentes sobre el carácter de la sociedad trinitense a lo largo del tiempo. Se trata de un libro que iluminará a los trinitenses sobre sí mismos y contará una historia con resonancias universales para muchos lectores.