El Evangelio Oculto: Descifrando el mensaje espiritual del Jesús arameo

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan diversas perspectivas sobre el libro de Neil Douglas-Klotz, que explora las enseñanzas de Jesús a través de la lente de la lengua aramea que hablaba. Muchos lectores aprecian la profundidad y el conocimiento que aporta el libro, argumentando que revela una comprensión más auténtica de las enseñanzas de Jesús al abordar cuestiones de traducción y contexto cultural. Los críticos, sin embargo, consideran que el enfoque es especulativo y que carece de rigor académico, y expresan su preocupación por los prejuicios contra el cristianismo tradicional y la posibilidad de que se malinterpreten los textos religiosos.

⬤ Ofrece una visión profunda de las enseñanzas originales de Jesús, haciendo hincapié en el contexto cultural y lingüístico.
⬤ Cuestiona las interpretaciones tradicionales y pone de relieve los errores de traducción que han dado forma al cristianismo occidental.
⬤ Fomenta la unidad entre diferentes credos y promueve el crecimiento espiritual.
⬤ Atrae a los lectores con sus prácticas meditativas y reflexiones.
⬤ Bien documentado y apreciado por los interesados en la espiritualidad y el estudio bíblico profundo.

⬤ Algunos críticos consideran que el análisis es especulativo y carece de rigor académico.
⬤ Preocupan los prejuicios del autor contra las interpretaciones cristianas tradicionales y la influencia percibida del sufismo.
⬤ El libro puede resultar abrumador debido a su enfoque en connotaciones lingüísticas detalladas.
⬤ La versión de audio puede no coincidir con el libro, decepcionando a quienes buscan una lectura directa.

(basado en 83 opiniones de lectores)

Título original:

The Hidden Gospel: Decoding the Spiritual Message of the Aramaic Jesus

Contenido del libro:

En dos libros anteriores, Neil Douglas-Klotz fue pionero en una nueva forma radical de traducir las palabras de Jesús: filtrándolas a través de la visión imaginativa del mundo de la lengua aramea que el propio Jesús hablaba. Visto a través de esta lente, dichos familiares como Bienaventurados los mansos adquieren un vibrante enfoque contemporáneo como Sanos son los que han suavizado lo que es rígido en su interior.

En El Evangelio oculto, Douglas-Klotz emplea este enfoque para descifrar los mensajes espirituales y proféticos ocultos en palabras y conceptos clave de los dichos y relatos de Jesús. Así, por ejemplo, nos enteramos de que cuando Jesús hablaba de bondad utilizaba una palabra que en arameo significa maduro y se refiere a acciones que están a tiempo y en sintonía con la Unidad Sagrada de toda vida.

El Evangelio oculto pretende tender un puente entre el Jesús histórico de los estudiosos y el Jesús de la fe de los creyentes cristianos. Atraerá a todos los que busquen una visión espiritual alternativa de Jesús y su mensaje.