El estudio transnacional de la cultura

Título original:

The Trans/National Study of Culture

Contenido del libro:

Este volumen introduce conceptos clave para una expansión transnacional en el estudio de la cultura.

Utilizando la traducción como categoría analítica, explora lo que es traducible e intraducible entre enfoques específicos de una nación como los estudios culturales británicos/americanos, alemanes Kulturwissenschaften y otras tradiciones en el estudio de la cultura. El abanico de artículos incluidos en el libro abarca tanto reflexiones teóricas como estudios de casos concretos que analizan las tensiones y compatibilidades entre las perspectivas contemporáneas del estudio de la cultura.

Al poner a prueba diversos conceptos clave -traducción, transferencia cultural, conceptos itinerantes-, este volumen reflexiona sobre un vocabulario esencial y unos puntos de referencia comunes para los estudiosos que buscan nuevos marcos y metodologías para fundamentar un estudio transnacional de la cultura que esté a la altura de la enmarañada naturaleza de nuestra sociedad mundial.