El espejo torcido: Memorias de la reconciliación judeo-polaca

Opiniones de los lectores

El libro «El espejo torcido: A Memoir of Polish-Jewish Reconciliation» de Louise Steinman es una conmovedora exploración de su viaje para conectar con sus raíces judío-polacas al tiempo que aborda las complejas relaciones históricas entre polacos y judíos. Ha recibido elogios por su escritura perspicaz y lírica, su profundidad emocional y el delicado tratamiento de un tema difícil. A muchos lectores les inspiró y les hizo reflexionar, revelando los matices de la historia judeo-polaca y las relaciones contemporáneas. Sin embargo, surgieron algunas críticas sobre su carácter repetitivo y algunos aspectos de su estilo de escritura.

⬤ Narrativa profundamente emotiva y conmovedora que conecta temas personales e históricos.
⬤ Escritura lírica y perspicaz que capta la complejidad de las relaciones judeo-polacas.
⬤ Ofrece un viaje personal que inspira la autorreflexión y la comprensión del Holocausto.
⬤ Destaca los esfuerzos de los polacos por preservar la historia judía y promover la reconciliación.
⬤ Exploración exhaustiva del trauma individual y social relacionado con el Holocausto.

⬤ Algunos lectores encontraron el estilo de escritura pedestre o falto de estilo literario.
⬤ Ciertas partes de la narración se consideran repetitivas o excesivamente sentimentales.
⬤ Algunas críticas destacaron la separación percibida en la categorización de polacos y judíos, que podría reforzar los estereotipos.
⬤ Puede que el libro no ofrezca la resolución edificante que algunos lectores buscan en la literatura sobre el Holocausto.

(basado en 48 opiniones de lectores)

Título original:

The Crooked Mirror: A Memoir of Polish-Jewish Reconciliation

Contenido del libro:

Unas líricas memorias literarias que exploran el estimulante, incómodo y, en última instancia, sanador proceso de reconciliación judeo-polaca que está teniendo lugar hoy en Polonia.

Crecí con la frase "Nunca olvides" grabada en mi psique. Su corolario era más elusivo. ¿Era posible recordar -al menos rememorar- un mundo que existiera "antes" de la calamidad? "".

" ".

En el invierno de 2000, Louise Steinman se dispuso a asistir a un retiro internacional de Bearing Witness en Auschwitz-Birkenau por invitación de su rabino zen, que consideraba que los polacos habían recibido una "mala reputación". ¿Una mala crítica? Su propia madre no podía soportar pronunciar la palabra "Polonia", un país, según le enseñaron a Steinman, que permitió y tal vez instigó el genocidio que diezmó a la población judía de Europa, incluidos miembros de su propia familia.

Sin embargo, a medida que Steinman aprende más sobre sus antepasados perdidos, descubre que la historia de las relaciones judeo-polacas es mucho más compleja. Aunque la Polonia ocupada por los alemanes fue escenario de horribles persecuciones de judíos, Polonia fue durante siglos el epicentro de la vida judía europea. Tras la guerra, las relaciones judeo-polacas se deterioraron. Para los polacos bajo el comunismo, era tabú examinar o discutir el pasado judío del país. Entre los judíos de la diáspora apenas se reconocía el inmenso sufrimiento de los polacos durante su doble ocupación.

La investigación de Steinman la lleva al pueblo de sus abuelos, Radomsko, cuyos dieciocho mil judíos fueron deportados o fusilados durante la ocupación nazi. A medida que profundiza en la historia de la ciudad y de su familia, Steinman descubre un pasado anterior a la guerra en el que una animada comunidad de judíos y católicos vivían codo con codo, en el que un católico polaco pintaba el techo azul de la sinagoga de Radomsko y un hojalatero judío techaba las agujas de la iglesia católica. También descubre historias desconocidas de polacos que rescataron a sus vecinos judíos en Radomsko y ayuda a sacar a la luz a estos héroes.

Volviendo una y otra vez a Polonia a lo largo de una década, Steinman encuentra polacos que buscan la verdad sobre el pasado, por dolorosa que sea, y crean sus propios rituales para enseñar a sus pueblos la historia de sus vecinos judíos perdidos. Estas memorias líricas narran su inmersión en el estimulante, incómodo, a veces surrealista y, en última instancia, sanador proceso de reconciliación judeo-polaca. "De la edición de tapa dura".