El espejo mágico de la traducción literaria: Reflexiones sobre el arte de traducir versos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Magic Mirror of Literary Translation: Reflections on the Art of Translating Verse

Contenido del libro:

Sellin invita a los lectores a explorar el sobrecogedor y a menudo olvidado trabajo de los traductores literarios.

Con humor irónico y un atractivo estilo conversacional, Sellin comparte sus conocimientos sobre el arte y la ciencia de la traducción, incluidas las numerosas soluciones matizadas que ha desarrollado para algunos de los problemas más delicados que frustran a los traductores de poesía formal. Los ensayos ofrecen un equilibrio de comentarios sobre los retos estructurales, así como cuestiones lingüísticas y estéticas, dando a los lectores consejos prácticos y teóricos adquiridos en una larga carrera como profesor, poeta, editor y traductor.