Opiniones de los lectores
Resumen:El libro 'El espejo: Cuentos esenciales de Machado de Assis' ofrece una colección de relatos breves que reflejan temas psicológicos de la modernidad brasileña, similares a los de autores célebres como F. Scott Fitzgerald y Jane Austen. Los relatos abordan cuestiones de modernidad e identidad a través de la ironía y la sátira, lo que los hace atemporales y cercanos. Los lectores aprecian la traducción bien realizada, que mantiene el encanto y el humor del original al tiempo que resulta accesible para el público moderno.
Ventajas:Historias atractivas y memorables, comentarios perspicaces sobre la modernidad y las preocupaciones socioeconómicas, un humor seco y delicioso, una buena traducción que conserva la voz original y una sensación sorprendentemente moderna a pesar de ser un producto de su tiempo.
Desventajas:Algunos lectores pueden encontrar los clásicos más o menos acertados, pero en general esta colección es bien recibida, por lo que los contras específicos se mencionan con menos frecuencia.
(basado en 2 opiniones de lectores)
Título original:
The Looking-Glass: Essential Stories
Contenido del libro:
Traducciones encantadoras y frescas de los mejores relatos del mayor escritor y autor de cuentos de Brasil, citado como el mayor escritor negro de la literatura occidental.
"Machado de Assis demostró que la comedia humana es la misma en todas partes, y que en los conflictos entre el hombre y la sociedad, la sociedad suele ganar". -- The New Yorker
Machado de Assis es uno de los escritores de cuentos más enigmáticos y fascinantes que han existido. Lo que a primera vista parecen majestuosas sátiras sociales revelan profundidades insospechadas a través de destellos de oscuridad y guiños surrealistas. Esta nueva selección de sus mejores obras, traducidas por el premiado Daniel Hahn, muestra las múltiples facetas de su genio mercurial.
Un brillante científico abre el primer manicomio de su ciudad natal, sólo para empezar a encontrar signos de locura a su alrededor. Un joven teniente se regodea en los elogios, pero en la soledad siente que su identidad se desvanece en la nada. La lectura de los diarios de un anciano estadista muy querido revela pensamientos ocultos de crueldad despiadada.
Esta nueva y hermosa colección de nuevas traducciones ofrece la reunión perfecta de sus relatos más queridos:
El adivino.
La galería de retratos póstumos.
El préstamo.
El cuento del cabriolé.
El palo.
La causa secreta.
- El Canon, o Metafísica del Estilo.
El alienista.
- El espejo.
Misa de medianoche.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781782278078 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2022 |
| Número de páginas: | 240 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
