El espacio que nos separa

Título original:

What Space Between Us

Contenido del libro:

"Las estructuras lingüísticas abstractas de Rushmer son únicas en la poesía británica contemporánea, ya que se inspiran en una tradición poética europea que cuestiona la naturaleza del lenguaje y su relación con la percepción. Las palabras se valoran por sí mismas, se someten a examen y se hacen sonar como cristales golpeados. A las abstracciones cristalinas que Rushmer hereda de la poesía francesa se añade la espiritualidad de inspiración taoísta y la influencia de la caligrafía china y japonesa en una amalgama de gran belleza. What Space Between Us es una colección histórica; una serie de poemas amplia y rica, que pide tiempo y atención al lector, pero que se lo devolverá con creces". -Alan Baker.

"En la revista Molly Bloom de hace poco más de un año, el poema de David Rushmer 'Meeting Me Halfway' nos ofrecía 'el lenguaje como forma, una dirección del aliento'. Al igual que el Malone de Samuel Beckett diferenciaba una experiencia de otra 'en el clamor sin', la poesía de Rushmer ofrece al lector un 'cielo descargado de sus fantasmas'. Después de reseñar Remains to Be Seen (Shearsman, 2018) me había quedado con esa inquietante sensación de una poesía que perdura en la mente del lector mucho después de que el propio libro haya sido dejado de lado. La forma y la dirección de la voz individual de Rushmer se trazan en la página y dejan líneas precisas de marcado grabado: reflexiones a las que volver una y otra vez." -Ian Brinton

"A simple vista, las páginas de Rushmer son palabras poéticamente ensambladas que reexaminan sus matices en contexto con las demás en el mismo espacio para crear una visión caleidoscópica de significados. Cada poema es "un teatro del espacio multidimensional" y se sitúa en un espacio personal. Como explica el poema que da título al libro, esto sucede porque en esta colección nos conduce a un lenguaje que es una piedra ingrávida. " -Yogesh Patel MBE.