El espacio de las palabras: Exilio y diáspora en la obra de Nelly Sachs

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Space of Words: Exile and Diaspora in the Works of Nelly Sachs

Contenido del libro:

Nelly Sachs (1891-1970) ha sido considerada durante mucho tiempo una de las poetas más significativas del Holocausto. Su concepción del lenguaje y las palabras como un paisaje ha sido entendida por eruditos y críticos como un Heimat sucedáneo exílico de la patria alemana perdida de una poeta desplazada.

Sin embargo, esta lectura se basa exclusivamente en sus poemas de posguerra. Este enfoque aislado de su compleja obra resulta cada vez más problemático desde el punto de vista histórico, además de contradecir el proceso poético generalmente cíclico de Sachs. En «El espacio de las palabras», Jennifer Hoyer ofrece el primer análisis crítico sostenido de la poesía y la prosa de preguerra de Sachs, en gran parte no analizadas, así como el primer análisis que examina los vínculos estructurales y temáticos entre las obras de preguerra y la poesía de posguerra ganadora del Premio Nobel.

A través de lecturas minuciosas tanto de las obras de preguerra como de posguerra de Sachs, Hoyer revela una concepción más diaspórica que exílica del paisaje del lenguaje, una posición de constante vagabundeo más que un anhelo estático de retorno. Esta poética diaspórica promueve el poder intelectual y lingüístico del errante y abre nuevas perspectivas sobre el significado esencial de Sachs como poeta del Holocausto y escritor judío-alemán del siglo XX receloso del vínculo del lenguaje literario con la geopolítica y la narrativa de las naciones.