El escenario yiddish como hogar temporal

Título original:

The Yiddish Stage as a Temporary Home

Contenido del libro:

El escenario del teatro ídish como hogar temporal nos lleva a través de la fascinante vida y carrera del dúo cómico más importante del teatro ídish, Shimen Dzigan e Isroel Shumacher. A lo largo de medio siglo -desde el comienzo de su trabajo en el teatro yiddish de vanguardia Ararat de Lodz, Polonia, hasta su teatro de Varsovia- produjeron una sátira política audaz e innovadora.

El libro analiza además sus andanzas por la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial y su intento de revivir la cultura judía en Polonia tras el Holocausto. Por último, describe su estancia en Israel, primero como artistas invitados y después como residentes permanentes. A pesar de las restricciones impuestas a los actores yiddish en Israel, el dúo insistió en actuar en su lengua y consiguió traducir la nueva realidad israelí en una sátira única y oportuna.

En la década de 1950, expresaron una crítica política y cultural única -entre los escenarios hebreos-. Dzigan siguió actuando solo y con otros artistas israelíes hasta su muerte en 1980.