El error

Opiniones de los lectores

El libro «El Desatino» explora un incidente histórico durante el periodo colonial francés en Camerún, centrándose en el impacto de las prácticas coloniales y el racismo sobre la población indígena. Aunque la narración es atractiva y capta la realidad de la época, algunos lectores encontraron los temas incómodos y el ritmo apresurado. El libro entrelaza el humor con una crítica del racismo, pero no todos los lectores encontraron el humor eficaz en la traducción.

La novela mezcla maravillosamente los acontecimientos históricos con la ficción, creando una narración vívida y atractiva. Los personajes están bien desarrollados y el libro ofrece un retrato estratificado de las intersecciones entre imperialismo, raza y género. Saca a la luz un acontecimiento histórico en gran medida ignorado y cautiva a los lectores con su fascinante temática.

Algunas partes de la historia son incómodas y pueden requerir pausas por parte de los lectores. El ritmo del libro puede parecer apresurado. Además, es posible que el humor de la narración no se traduzca del todo al inglés, lo que podría afectar a la experiencia general de algunos lectores.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Blunder

Contenido del libro:

De una voz audaz de la ficción africana nos llega una reimaginación satírica e incontestable de un episodio pasado por alto del pasado colonial de Camerún.

Camerún, 1929. Mientras las potencias coloniales luchan por su influencia en África, el cirujano militar francés Eugène Jamot es enviado a Camerún para dirigir la lucha contra la enfermedad del sueño. Pero, a pesar de sus intenciones humanitarias, ocurre lo peor: setecientos aldeanos quedan ciegos como consecuencia de la mala praxis de un médico bajo la supervisión de Jamot.

Damienne Bourdin, una joven blanca, se aventura a Camerún para ayudar en el tratamiento. Conmocionada por la pérdida de su hijo, está desesperada por redimirse y salvar su reputación. Pero las mareas de la rebelión se agitan en Camerún, y poco después de la llegada de Damienne, ella se alista en un complot salvaje para detener el daño causado por el error y prevenir la guerra tribal. Junto con Ndongo, un guía pigmeo, debe cruzar el país a pie en busca de Edoa, una princesa y enfermera camerunesa desaparecida desde que se descubrió el error médico.

A medida que Damienne se adentra en la selva camerunesa en una rocambolesca aventura que desestabiliza su idea de la «misión civilizadora» de Francia, empieza a cuestionarse su idea inicial de quién necesita ser salvado y quién salvará el día.