El eco del cuervo: Volumen 91

Título original:

Raven's Echo: Volume 91

Contenido del libro:

En Raven's Echo, el artista y poeta tlingit Robert Davis Hoffmann invita a los lectores a cultivar tanto la vida material como la espiritual, planteando preguntas bellas y brutales sobre nuestra posición individual en el universo y en la historia. Los poemas de esta colección rebosan imaginación y personajes, como el juguetón y a veces inquietante cuervo embaucador, y ofrecen una visión de la vida tradicional y contemporánea de los nativos del sureste de Alaska.

Raven's Echo se divide en dos libros, "SoulCatcher" y "Reconstruction". "SoulCatcher" explora ingeniosamente la alienación humana y el anhelo espiritual a través de poemas que describen la perdurable lucha del hablante por encontrar un lugar en la historia tribal tlingit y en la experiencia contemporánea. Aborda temas como el colonialismo, la subordinación gubernamental, la dolorosa aculturación, la asimilación y toda una serie de retos, al tiempo que aborda la soledad humana en un mundo de espíritus que a menudo eluden en lugar de nutrir. Los poemas de "Reconstrucción" presentan formas de integrar la cultura tradicional tlingit en la vida contemporánea honrando la importancia de la tierra, la pesca de subsistencia, la identidad guerrera y el papel de los ancianos. Los dos libros están entretejidos por el hilo constante de encontrar una forma de vivir humanamente en un mundo históricamente fracturado pero espiritualmente acogedor.

La poesía de Hoffmann es muy consciente de las tensiones económicas, políticas y sociales, al tiempo que resalta la alegría de las tradiciones y la belleza de la naturaleza de Alaska. La destructividad del colonialismo aporta una profunda oscuridad a algunos de los poemas de Raven's Echo, pero la colección también explora la posibilidad de encontrar la curación espiritual frente a los traumas históricos y contemporáneos. Mientras la poesía de Hoffman lucha por reconstruir una vida dentro de la tradición y la historia tlingit, la autora insiste en la importancia de honrar y recordar las tradiciones a través del arte: "Escucha, estoy intentando decir algo... / siempre nuestras historias han vivido a través de la pintura, / siempre nuestras historias han permanecido vivas a través de la narración". Puede que Raven's Echo cuente historias sobre la vida en un mundo de armas y caballos, calentamiento global, policías y borrachos, pero Raven siempre acecha en el fondo.