El drama de la vida: Un estudio de las costumbres del ciclo vital entre los guambianos, Colombia, Sudamérica

Título original:

The Drama of Life: A Study of Life Cycle Customs Among the Guambiano, Colombia, South America

Contenido del libro:

Este libro es una colección de dramáticas historias de vida desde el punto de vista de un maestro narrador guambiano. La autora Judy Branks y su marido Tom llevan 37 años viviendo y trabajando entre los guambianos.

Conocieron a Juan Bautista Sánchez y le pidieron que les contara historias de la vida de su pueblo para una cartilla de alfabetización, y enseguida se dieron cuenta de su magistral talento narrador. Estas piezas recopiladas comprenden su interpretación del ciclo de la vida guambiano. La traducción al inglés se hizo cuidadosamente para preservar la rica expresión cultural.

Aunque este estudio refleja las prácticas culturales del pueblo guambiano tal como existían hace más de 40 años, sigue siendo una importante interpretación desde el punto de vista de un miembro de esa sociedad y será de interés para los estudiantes de antropología o sociología. Además, estas historias pueden utilizarse en un estudio comparativo con los guambianos de hoy.

El libro es también una lectura fascinante para cualquier persona interesada en los estudios culturales nativos. Judy Branks, junto con su marido Tom, llegaron a Colombia en 1964 para iniciar la tarea de analizar el área lingüística guambiana hasta el año 2000.

Ahora residen en Dallas, Texas, y trabajan como facilitadores de la traducción continua de libros del Antiguo Testamento, materiales de alfabetización, revisiones, la grabación de himnos guambianos y materiales educativos para la iglesia guambiana y la comunidad.