El dolor en sí mismo

Título original:

The Pain Itself

Contenido del libro:

Kevin McPherson Eckhoff se ha empeñado en leer lo que se suponía ilegible, o irrelevante, o lo que Robert Smithson podría haber denominado "lenguaje para ser mirado" en lugar de palabras para ser leídas. Desdiseñando el código de un marcador de posición, la matriz de un diseño destinado simplemente a dar espacio, ha transformado la geometría en significado.

En el proceso, convierte "no el eufemismo, sino) en ello" lo que la pura materialidad del lenguaje insiste en seguir diciendo a pesar de nuestros mejores esfuerzos por amortiguarlo, perturbarlo o ignorarlo. Craig Dworkin, autor de Reading the Illegible y The Perverse Library. Molesto, Dios mío, este libro.

De vez en cuando se dan circunstancias en las que el esfuerzo y el dolor pueden proporcionar al lector un gran placer, pero ésta no es una de ellas. Cincuenta y una gramáticas se baten en duelo por el dolor mismo.

Y el odio fácil, Dios mío. Él/Ella/Es todo una pulpa mal aconsejada para mí.

No digas que te prometí placer. Rachel Zolf, ganadora del premio Trillium de Recursos Humanos