El documento secreto

Título original:

The Secret Document

Contenido del libro:

Un joven indonesio llamado Talib Agian se convierte en partícipe involuntario de una trama de contrabando relacionada con una misteriosa carta.

¿Por qué recibe mensajes con un nombre falso y quiénes son los miembros de la banda que le siguen desde Singapur hasta Kuala Lumpur y Penang? ¿Se trata de un plan criminal o de una conspiración política que amenaza el destino y la fortuna de Talib Agian? El documento secreto es el primer título del género conocido como «novelas de Medan» que aparece traducido al inglés. Publicadas en los años anteriores a la independencia de Sumatra del Norte, las novelas Medan reflejaban los movimientos nacionalistas de la época que promovían el antiimperialismo y el anticolonialismo, y representaban una antítesis a la dominación cultural ejercida por el gobierno colonial holandés con sede en Batavia.

Al estimular la actividad de editoriales locales independientes, las novelas de Medan ayudaron a difundir la alfabetización entre el gran público, reuniendo a escritores y lectores de todo el diverso archipiélago. Traducido por Mary Zurbuchen, El documento secreto es a la vez una aventura trepidante y un retrato fascinante de tiempos pasados.