El dilema de José: el «asesinato por honor» en la narración del nacimiento de Mateo

Título original:

Joseph's Dilemma: 'Honour Killing' in the Birth Narrative of Matthew

Contenido del libro:

La historia del nacimiento de Jesús en el Evangelio de Mateo se narra en ocho versículos. El "dilema de José" forma parte de esta breve narración.

Se cuenta a los oyentes que: "Estando María prometida a José, pero antes de vivir juntos, se halló encinta por obra del Espíritu Santo" (1:18). Lo que sucede a continuación ha sido objeto de debate durante mucho tiempo. Se nos hace suponer que José descubre que María está embarazada, pero que no sabe que lo está del Espíritu Santo.

Esta información le es dada a conocer a José más tarde por un ángel del Señor que se le aparece en sueños.

Mientras tanto, José debe decidir qué hará con María. Se nos dice: "José, que era un hombre justo y no quería exponerla a la vergüenza pública, pensó despedirla discretamente" (1:19).

La discusión sobre este versículo se centra generalmente en dos cuestiones. En primer lugar, ¿sospechaba José que María había cometido adulterio? En segundo lugar, si sospechaba que María había cometido adulterio, ¿qué opciones tenía? Aunque hay cierta diversidad en la forma de responder a estas preguntas, la mayoría de los intérpretes modernos sólo contemplan una opción: el divorcio. El dilema, entonces, es si José se divorciará de María "públicamente" o "en privado".

Aunque estas cuestiones son importantes, ninguna de ellas aborda adecuadamente el dilema de José. En este libro, Matthew J. Marohl sostiene que los primeros seguidores de Cristo entendían que el dilema de José implicaba la suposición de adulterio y la consiguiente posibilidad del asesinato de María.

Dicho de otro modo, el dilema de José implica la posibilidad de un crimen de honor. Si José revela que María está embarazada, la matarán.

Si José oculta el embarazo de María, se opondrá a la ley del Señor. ¿Qué debe hacer un hombre "justo"?