El diccionario ilustrado de barcos en 9 idiomas

Opiniones de los lectores

El libro es elogiado por la claridad de sus ilustraciones y su organización, lo que lo hace útil tanto para la enseñanza como para la mejora personal del lenguaje, especialmente en contextos de navegación. Aunque contiene abundante información, algunos usuarios señalan que faltan términos técnicos básicos, lo que sugiere que hay margen de mejora.

⬤ Ilustraciones magníficas y claras
⬤ bien organizado por capítulos
⬤ útil para enseñar a navegar y mejorar el conocimiento de lenguas extranjeras
⬤ entrega rápida.

Falta terminología técnica básica; un usuario señaló que faltaba el término específico «ánodo de zinc».

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Illustrated Boat Dictionary in 9 Languages

Contenido del libro:

El "Diccionario Náutico Ilustrado en 9 Idiomas" es una primicia: las ilustraciones comentadas ordenadas por temas permiten una comunicación rápida cuando algo va mal en el extranjero. Centrado en diagramas claros, a todo color y anotados en cada área temática, el diccionario facilita y hace más cómoda la traducción entre nueve idiomas (inglés, francés, alemán, holandés, español, italiano, danés, portugués y griego).

Los diagramas pueden utilizarse fácilmente para mostrar a alguien lo que se quiere decir (o lo que está roto) sin tener que preocuparse por la barrera del idioma. Y también facilita el aprendizaje de nuevas palabras en cada idioma con esta útil referencia visual.

Desde términos generales como "babor" y "estribor" hasta palabras técnicas relacionadas con la reparación y el mantenimiento de motores y jarcias, "El Diccionario Náutico Ilustrado en 9 Idiomas" es asombrosamente completo, e incluso incluye términos suplementarios para muchos temas aunque no aparezcan en las ilustraciones. Entre los temas tratados se incluyen: términos náuticos, partes de una embarcación, mantenimiento y reparación de embarcaciones, navegación, meteorología, náutica, solicitud de ayuda, emergencias médicas, equipos de seguridad, números y hora.