El diccionario durmiente

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan la absorbente historia del viaje de una joven a través de la tumultuosa historia de la India durante la lucha por la independencia del dominio británico. La protagonista, Pom/Sarah/Kamala, se enfrenta a retos personales y sociales, presentando temas de resiliencia, identidad y amor. Los lectores aprecian el rico contexto histórico y la profundidad emocional de los personajes, aunque a algunos el ritmo y ciertos desarrollos de la trama les resultaron menos satisfactorios.

⬤ Narrativa atractiva y bien documentada
⬤ fuerte desarrollo de los personajes
⬤ protagonista emotiva y cercana
⬤ vibrante retrato de la India anterior a la independencia
⬤ excelente estilo de escritura
⬤ mezcla la historia con historias personales
⬤ tiene valor educativo sobre la independencia de la India
⬤ apasionante y se pasan las páginas.

⬤ A algunos les pareció que la trama dependía demasiado de las coincidencias
⬤ ciertos giros se consideraron poco convincentes o menos impactantes
⬤ el ritmo podía llegar a cansar
⬤ los temas políticos espinosos pueden no gustar a todos los lectores
⬤ algunos deseaban una exploración más profunda de los personajes masculinos
⬤ el final pareció poco realista a algunos.

(basado en 103 opiniones de lectores)

Título original:

The Sleeping Dictionary

Contenido del libro:

De un novelista galardonado, un retrato asombroso de la India de finales del Raj: una saga arrolladora y una historia de amor con un trasfondo de enorme agitación política y cultural.

PREGUNTAS POR MI NOMBRE, EL VERDADERO, Y NO PUEDO DECIRLO. NO ES POR FALTA DE ESFUERZO.

En 1930, una gran ola marina arrasa una aldea bengalí, dejando una única superviviente, una joven. Como sirvienta en un internado británico, Pom es rebautizada Sarah y descubre su don para los idiomas. Sus sueños privados casi mueren cuando llega a Kharagpur y es reclutada en un mundo secreto y decadente. Finalmente, aterriza en Calcuta, cambia su nombre por el de Kamala y crea una nueva vida llena de libros y amigos. Pero aunque el éxito e incluso el amor parecen estar a su alcance, sigue atrapada por lo que es... y por lo que no es. Mientras la India lucha por deshacerse del dominio imperial, Kamala utiliza sus habilidades -para el secreto, los idiomas y la lectura de los gestos tácitos de quienes la rodean- para luchar por la libertad de su país y por su propia felicidad.