El Diario: La audaz huida de dos judíos sefardíes de Turquía a América durante la Primera Guerra Mundial

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Diario: The Daring Escape of Two Sephardic Jews from Turkey to America During World War I

Contenido del libro:

«El Diario es un pasapáginas: ágil, inteligente y lleno de suspense. Maravillosamente traducido del ladino por la profesora Ascher e iluminado por su introducción, este relato de evasión es una revelación para los lectores en general y un tesoro para los eruditos».

- Jane Mushabac, autora de Sus cien años, un cuento. El Diario de Alfred Ascher, memorias, relato de aventuras y carta a la familia que dejó atrás, narra su extraordinario viaje de huida y el de su hermano Albert, desde su Esmirna natal (Izmir), Turquía, hasta Nueva York en 1915. El Diario presenta el relato de Alfred, con el caótico telón de fondo de la Primera Guerra Mundial, en su ladino original e idiosincrásico, junto a una esclarecedora traducción al inglés.

Con su experiencia académica, Gloria Ascher también proporciona un contexto lingüístico y cultural para comprender mejor la obra de Alfred, por derecho propio y como parte de un resurgimiento actual del interés por el ladino. Lleno del humor, la franqueza y la alegría de vivir típicamente sefardíes, El Diario entretendrá e inspirará con renovado valor y esperanza a todos los que lo lean.