El Día de los Muertos: una celebración bilingüe

Opiniones de los lectores

El libro es un álbum ilustrado bilingüe sobre El Día de Los Muertos que ofrece una colorida introducción a la festividad, especialmente adecuada para los niños. Aunque muchas reseñas alaban sus ilustraciones y su valor educativo, las críticas se refieren principalmente a la sencillez de la historia y a problemas con la calidad de la traducción.

Bonitas ilustraciones coloristas y atractivas para los niños. Proporciona una buena introducción a El Día De Los Muertos en formato bilingüe. Muchos usuarios lo consideraron eficaz para la enseñanza e interactivo en las aulas. Es atractivo para los niños durante las sesiones de lectura en voz alta y es adecuado para varios grupos de edad.

La historia se considera básica y carece de profundidad, y algunos señalan que no es muy interesante. Hay problemas con la traducción entre inglés y español, lo que provoca frustración en situaciones de enseñanza. Algunos usuarios consideran que no explica adecuadamente el significado cultural de la festividad y que el ritmo no es el adecuado.

(basado en 54 opiniones de lectores)

Título original:

The Day of the Dead: A Bilingual Celebration

Contenido del libro:

Siga a dos niños mientras celebran a sus antepasados en esta vibrante fiesta. Ofrecen caléndulas, calaveras de azúcar y pan especial, y preparan deliciosas comidas.

Esparciendo pétalos de caléndula, guían a los muertos a casa para que se unan a la fiesta. Finalmente, después de cantar y bailar, llega la hora de dormir. Los exquisitos collages de Bob Barner incorporan los símbolos tradicionales del Día de los Muertos.

El texto poético está escrito en inglés y español. Una nota del autor proporciona información adicional sobre la festividad.