El desarrollo del inglés neozelandés

Título original:

The Development of New Zealand English

Contenido del libro:

Documento de seminario del año 2006 en la asignatura Estudios de Filología Inglesa - Lingüística, nota: 1,7, Universidad de Hannover, curso: Variedades del inglés: Australian English, 13 entradas en la bibliografía, idioma: Inglés, resumen: Cuando el barco del capitán James Cook, el Endeavour, llegó a Nueva Zelanda en 1769, los marineros no encontraron más que peligrosas tierras salvajes y algunos maoríes viviendo allí - y pronto se marcharon de nuevo. Pasaron otros 71 años hasta que Nueva Zelanda se convirtió en colonia británica.

Hasta entonces, sólo unos pocos europeos se habían asentado allí, principalmente marineros, comerciantes y trabajadores de la estación ballenera. No obstante, Nueva Zelanda se convirtió en una nación con una identidad y una lengua propias, una variedad del inglés. El análisis académico del inglés neozelandés (en adelante, NZE) es un campo de estudio bastante nuevo, pero se han hecho muchos intentos no académicos de explicar sus orígenes: "Se ha discutido mucho sobre los orígenes de la pronunciación del inglés australiano) y del NZE), y a veces las especulaciones han sido descabelladas.

Algunos han sostenido que estos acentos están causados por el clima, por una inflamación nacional de la nariz a consecuencia del polen o el heno, e incluso por el miedo a abrir la boca a causa del polvo y las moscas; otras versiones apuntan al descuido, la pereza, algún tipo de complejo de inferioridad nacional, un espíritu libre y aventurero, o a la herencia de los forajidos. Incluso se ha sugerido como causa probable una dentadura postiza mal ajustada".

Este ensayo investigará los orígenes del NZE y su desarrollo como variedad diferenciada del inglés. A modo de introducción, se hará un breve resumen de las investigaciones recientes sobre el NZE y las diferentes teorías sobre sus fuentes.

Después se discutirá el papel de los primeros asentamientos europeos porque "los orígenes y el desarrollo del inglés neozelandés están, obviamente, íntimamente entrelazados con la historia de la inmigración a Nueva Zelanda". 3 Se describirá la influencia de diversas variedades del inglés, empezando por las inglesas europeas.