El desafío del lenguaje espiritual: El estilo lingüístico de Rudolf Steiner

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un análisis exhaustivo del singular estilo lingüístico de Rudolf Steiner, en particular de sus retos y de las razones que lo sustentan. Profundiza en las complejidades de su lenguaje escrito y hablado, haciendo hincapié en la necesidad de que los lectores se comprometan profundamente con sus obras para captar las verdades espirituales.

⬤ Ofrece valiosas perspectivas sobre las complejidades del estilo lingüístico de Steiner.
⬤ Destaca las razones que subyacen a su singular enfoque del lenguaje y la comunicación de experiencias espirituales.
⬤ Aborda las diferencias entre sus obras escritas y sus conferencias, proporcionando una clara comprensión de ambas formas.
⬤ Anima a los lectores a comprometerse con los significados espirituales que subyacen en sus textos.

⬤ El estilo de Steiner ha sido criticado por laborioso, complicado y ambiguo.
⬤ La complejidad puede disuadir a algunos lectores que no estén familiarizados con los conceptos antroposóficos.
⬤ La traducción de las obras de Steiner a otros idiomas crea retos adicionales que pueden conducir a la pérdida de significado.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

The Challenge of Spiritual Language: Rudolf Steiner's Linguistic Style

Contenido del libro:

"El desarrollo en la ciencia del espíritu siempre... implicará lo que podemos llamar desarrollar el significado interno y la configuración interna de nuestro lenguaje". -- Rudolf Steiner

Nuestro lenguaje actual no puede transmitir fácilmente conceptos espirituales. La búsqueda de Rudolf Steiner de las palabras y el estilo para expresar una visión espiritual contemporánea del mundo es un ejemplo de ello. En siete capítulos que desarrollan orgánicamente el tema, Martina Maria Sam presenta investigaciones relevantes de larga data. Como escritora, editora y conferenciante, observó la creciente dificultad que muchos -especialmente académicos- tienen con el estilo de Steiner. Sin embargo, este estilo fue algo que Rudolf Steiner desarrolló deliberadamente. Como ella misma afirma: "Lo más importante para mí en esto era señalar las intenciones de Rudolf Steiner en sus formas lingüísticas específicas, y a menudo originales, y, en consecuencia, crear la base introductoria para una comprensión más profunda". Según ella, una comprensión de este tipo también nos permite profundizar en cuestiones espirituales.

La autora comienza citando a contemporáneos de Steiner que criticaban su estilo «chirriante». Describe por qué tuvo que crear nuevas formas de expresión y examina la naturaleza específica de sus conferencias. Analiza dos principios estilísticos generales que impregnan toda la obra de Steiner, así como su manera especial de tratar el elemento pictórico en el lenguaje. También se centra en la construcción por parte de Steiner de versos meditativos y mantras y en el desarrollo de un elemento artístico, lingüísticamente creativo, que sólo será posible en el futuro.

C O N T E N I D O S

Prefacio.

Introducción.

«Si todo se dijera más sucintamente».

El lenguaje de Rudolf Steiner, ¿todavía hoy comprensible?

- La irritación con el estilo de Rudolf Steiner.

- En busca de un nuevo lenguaje.

«Una lucha constante por una expresión que parezca suficiente...».

Por qué Rudolf Steiner tuvo que desarrollar un nuevo lenguaje.

- La batalla con el lenguaje.

- Impulso para una colaboración espiritual libre.

- Descubrir los gestos internos del lenguaje.

«Girar y mover el lenguaje para que no se experimenten sus deficiencias».

El carácter especial de las conferencias.

- Los participantes del público.

- El flujo retórico de las conferencias.

- Un elemento continuo de actividad y desarrollo.

«... que realmente sentimos que cada palabra es inadecuada».

Caracterizar en lugar de definir

- Emancipación de la nomenclatura.

- Desde varios lados en torno a un medio abierto.

- En contradicción y entre cosas.

- Delicados matices de lo espiritual.

- Comprender el Espíritu Activo a través de la Participación.

«... un estilo que puede presentarse plenamente en imágenes...».

El elemento pictórico en la lengua.

- Una alusión prudente y provisional.

- Hablar Comparativamente Conserva el Carácter Intrínseco de una Cosa.

- El Gesto de la Palabra Original, Etérica.

- El ejemplo con algo que sobra.

- La Actividad Espiritual en el Surgimiento de la Imagen.

«... de modo que su contenido nunca puede ser enteramente comprendido...».

Sobre la Formación y la Experiencia de los Mantras.

- Todo en los Versos tiene Sentido.

- La dinámica del cambio de perspectiva.

- El sonido y el sentimiento del sonido.

- La creación de palabras nuevas a partir del sentimiento de los sonidos.

- Combinaciones inagotables de palabras.

«Elevándose al nivel del proceso a través del cual se crea el lenguaje...».

El lenguaje científico espiritual como obra de arte.

- El Libro Antroposófico - Una especie de partitura musical.

- El factor artístico en la literatura científico-espiritual.

- El retorno a la fuente de donde surge el lenguaje.

- La experiencia lingüística de Pentecostés en el futuro.