El Derry de Docwra: Una narración de los acontecimientos en el noroeste del Ulster 1600-1604

Título original:

Docwra's Derry: A Narration of Events in North-West Ulster 1600-1604

Contenido del libro:

Está ampliamente aceptado que ninguna comprensión de la historia irlandesa moderna está completa sin una conciencia de la importancia de los acontecimientos del siglo XVII. Esto es especialmente cierto en el caso de la Plantación del Ulster.

La expedición militar de Sir Henry Docwra, que llegó a Lough Foyle en mayo de 1600, en plena Guerra de los Nueve Años, fue decisiva para allanar el camino a la Plantación del Ulster por Jaime I, que comenzó sólo unos años después... después de Docwra, se quedaron los ingleses. La decisiva intervención del pequeño ejército de Docwra puso fin a un conflicto cuyo resultado fue crucial para configurar el camino de la historia irlandesa después de 1600.

Además, Docwra nos legó uno de los diarios militares más esclarecedores de lo que se convertiría, incluso para los irlandeses, en un siglo devastado por la guerra. Su «Narración de los servicios prestados por el ejército desplegado en Lough-Foyle bajo mi dirección» no sólo es una fascinante descripción de la campaña de Docwra en el noroeste, sino que también puede presumir de ser el mejor relato de un testigo presencial de una campaña militar de la época.

La «Narración» de Docwra fue editada y transcrita por primera vez por el gran erudito irlandés John O'Donovan en 1849. La presente edición, a cargo de Billy Kelly, no sólo incluye las exhaustivas notas de O'Donovan, con traducciones y descripciones de todos los topónimos irlandeses mencionados por Docwra, sino también las aportaciones de estudios más recientes sobre la Guerra de los Nueve Años.

Una introducción, nuevos mapas, glosarios de términos, una bibliografía, una cronología y un índice completo contribuyen a poner a disposición del lector general este texto inestimable y hasta ahora escasamente accesible, además de ser una obra «imprescindible» para los numerosos interesados en la historia militar.