El Darwin legible: El origen de las especies editado para lectores modernos

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El Darwin legible: El origen de las especies, editado para lectores modernos' de Jan A. Pechenik destacan su acertada adaptación del texto original de Darwin a los lectores contemporáneos, haciéndolo más accesible sin perder la esencia de la prosa. La edición se centra en la claridad y el lenguaje moderno, lo que resulta beneficioso para la educación y la comprensión.

⬤ Adaptación atractiva y accesible del texto de Darwin para lectores modernos, especialmente beneficiosa para los estudiantes.
⬤ Mantiene la integridad y belleza de la prosa original a la vez que aclara los mensajes.
⬤ Presenta útiles introducciones para cada capítulo, ilustraciones, notas a pie de página y recursos en línea.
⬤ Incluye preguntas y temas de debate para fomentar el pensamiento crítico.
⬤ Valioso para un público amplio, incluidos educadores y estudiantes.

⬤ Algunos lectores pueden preferir el estilo victoriano original y la profundidad del texto sin editar.
⬤ La adaptación puede considerarse una simplificación excesiva de ideas complejas para un público moderno.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Readable Darwin: The Origin of Species as Edited for Modern Readers

Contenido del libro:

El origen de las especies" es uno de los libros más influyentes jamás escritos. No sólo ha inspirado una cantidad increíble de investigaciones científicas sobre un número extraordinario de temas diferentes, sino que sentó las bases de todos los argumentos modernos sobre la diversidad de los organismos. También es un excelente ejemplo del pensamiento científico en su máxima expresión. Darwin es muy claro sobre sus pruebas, pero también sobre las cosas que aún no comprende, incluso las que podrían plantear problemas para su tesis.

Desgraciadamente, sus párrafos son a menudo muy largos; las frases son a menudo difíciles de seguir para los lectores modernos; y Darwin asume que sus lectores saben mucho más sobre la gente y los organismos de los que habla que la mayoría de los lectores modernos. Aunque El Origen es ampliamente conocido, rara vez se lee.

Este nuevo libro es fruto de una cuidadosa edición de la sexta y última edición de Darwin (publicada en 1872) en una prosa más legible, a la que se han añadido numerosos dibujos y fotografías útiles. El objetivo del Dr. Pechenik es que más personas, incluidos estudiantes de secundaria y universitarios, puedan leer y comprender este fascinante e importante libro, y que disfruten haciéndolo.

Cada página del libro de Darwin se ha reescrito minuciosamente: los párrafos largos se han dividido, las frases se han acortado y reorganizado y los verbos débiles se han sustituido por otros más fuertes. Se ha identificado a las diversas personas que menciona Darwin y se ha aclarado su terminología y la lógica de algunos de sus argumentos, todo ello para que los puntos de vista de Darwin resulten más claros para los lectores de hoy, al tiempo que se conserva el sabor del original Origen. Además, ocasionales notas a pie de página aclaran cuestiones sobre las que Darwin no estaba seguro o se equivocaba.

Este libro cubre los primeros ocho de los quince capítulos de El Origen, centrándose en la variación, la herencia de la variación y la acción de la selección para producir cambios importantes en el aspecto y el comportamiento de los organismos.

RECURSOS

El sitio web complementario incluye todos los enlaces y vídeos a los que se hace referencia en cada capítulo del libro.