El cuervo sediento y El cuervo y el zorro: Cuentos populares infantiles de la India

Título original:

The Thirsty Crow & The Crow and the Fox: Children's Folk Tales from India

Contenido del libro:

Los cuentos populares son un medio para transmitir conocimientos y valores de culturas antiguas. Estas historias, tejidas a partir de sucesos cotidianos y personajes animales, se cuentan de forma colorida con la intención de educar a los niños de una manera atractiva.

Como muchos de mi generación, yo también escuché estos cuentos cuando crecía en la India. Los dos cuentos narrados en el libro son muy conocidos en toda la región.

«El cuervo sediento» trata de un cuervo inteligente que encuentra una forma ingeniosa de beber agua.

«El cuervo y el zorro» trata de un cuervo sabio que burla al zorro, al no ceder a los halagos. Hay dos versiones de este cuento. En la otra versión, cediendo a la adulación, el cuervo abre la boca para cantar, cuando el «vadai» se cae, y el zorro lo arrebata y huye. Como prefiero al cuervo prudente, me quedé con esta versión del cuento.

Escuché estas historias en lengua tamil porque crecí en el estado de Tamil Nadu, en la India. Al crear este libro, lo que he intentado es llevar esa tradición oral a la letra impresa, añadiendo ilustraciones pertinentes y una narración en inglés.

Espero que este libro no sólo entretenga a los niños, sino que también eduque a las mentes jóvenes en su viaje por la experiencia humana.

Nota: Un vadai es un buñuelo salado muy popular en el sur de la India.