El cuento de Hodja Nasreddin: El perturbador de la paz

Opiniones de los lectores

El libro «El cuento de Hodja Nasreddin», de Leonid Solovyov, ha recibido comentarios positivos por su atractiva narración, su riqueza cultural y su agradable humor. Muchos críticos han elogiado la calidad de la traducción, especialmente el trabajo de Michael Karpelson. Los temas del libro y la profundidad de sus personajes han calado bien entre los lectores, lo que aumenta su atractivo para todas las generaciones. A algunos lectores, sin embargo, les pareció menos apasionante que otras obras de la literatura rusa y señalaron que los diálogos podían resultar repetitivos.

Narración deliciosa, ricas referencias culturales, traducción magistral, humor y sabiduría, atractivo nostálgico, aventuras conmovedoras. Muchos lectores expresaron su conexión con la versión original rusa y agradecieron la disponibilidad de la traducción al inglés.

Algunos lectores opinaron que no era tan convincente como otras obras de la literatura rusa. A veces resulta fácil dejar de leer el libro y los diálogos pueden parecer repetitivos. Algunos críticos indicaron que sus expectativas de humor y aventura no se cumplieron plenamente.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

The Tale of Hodja Nasreddin: Disturber of the Peace

Contenido del libro:

De regreso a Bujará tras un prolongado exilio, Hodja Nasreddin se encuentra con que su familia ha desaparecido, su hogar ha sido destruido y su ciudad está en manos de gobernantes corruptos y codiciosos que han llevado el dolor y el sufrimiento a la gente corriente.

Pero Hodja Nasreddin no se doblega ante la opresión ni abandona a los oprimidos. Apoyándose en sus propias experiencias y viajes durante la primera mitad del siglo XX, Leonid Solovyov entreteje las numerosas historias y anécdotas sobre Hodja Nasreddin -un personaje popular legendario en Oriente Próximo y Asia Central- en un relato magistral rebosante de amor apasionado por la vida, la libertad y la felicidad.