El cuento de Genji

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la traducción de «El cuento de Genji» destacan una mezcla de aprecio por la narración y los conocimientos culturales, elogiando especialmente la traducción de Waley por su fluidez y prosa atractiva. Sin embargo, muchos usuarios expresan su descontento con el formato de la versión Kindle, mencionando múltiples errores y problemas que dificultan la legibilidad. En general, el contenido del libro se considera una obra maestra, pero la presentación técnica en esta edición se queda corta.

⬤ Historia cautivadora que capta la humanidad común
⬤ gran calidad literaria de la traducción de Waley
⬤ traducción íntegra disponible para Kindle
⬤ formato portátil delicioso
⬤ excelente material de referencia.

⬤ Errores de formato en la versión Kindle, incluidos los títulos de los capítulos que aparecen como texto
⬤ texto gris difícil para la lectura nocturna
⬤ tamaño de letra pequeño y problemas de legibilidad
⬤ algunas quejas sobre el diseño de la cubierta y la falta de información bibliográfica adecuada.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

The Tale of Genji

Contenido del libro:

La historia de Genji es un clásico japonés escrito por la noble Murasaki en el siglo XI. A veces se la denomina la primera novela del mundo, la primera novela psicológica o la primera novela que sigue considerándose un clásico. Aunque es difícil de clasificar con precisión, se considera universalmente una obra maestra de la ficción tanto occidental como oriental.

El novelista Yasunari Kawabata dijo en su discurso de aceptación del Premio Nobel: «La historia de Genji en particular es la cumbre de la literatura japonesa. Hasta nuestros días no ha habido una obra de ficción que se le pueda comparar».

Los críticos han descrito a menudo La historia de Genji como la novela más antigua, la primera y/o la más grande de la literatura japonesa.