El Cuento de Ferdinando

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el encanto del libro y su idoneidad para enseñar español a los niños, y muchos usuarios aprecian la traducción a pesar de algunas dudas sobre su antigüedad. Aunque las ilustraciones y algunas opciones de vocabulario han recibido opiniones encontradas, en general los lectores lo consideran una lectura encantadora que conecta generaciones.

El libro es elogiado por su historia sencilla y amena, que lo hace adecuado para los niños. En general, se considera que la traducción al español es correcta, aunque utilice vocabulario anticuado. Muchos críticos señalan que fomenta la lectura bilingüe y la apreciación cultural. La calidad de la cubierta y de las ilustraciones ha recibido comentarios positivos, y es un clásico que resuena tanto en niños como en adultos.

Algunas reseñas expresan preocupación por el hecho de que la traducción esté algo desfasada, con ciertas palabras que no se utilizan habitualmente en el español moderno. Algunos lectores fueron inducidos a comprar la versión española debido a una publicidad engañosa. Además, algunos padres consideran que las ilustraciones en blanco y negro son un inconveniente.

(basado en 97 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

La traducción al español del entrañable clásico La historia de Ferdinand, que pronto se convertirá en una gran película.

Ferdinando es un toro muy especial: en vez de gustarle embestir, bramar y saltar, prefiere observar y oler las flores del campo. Pero un día llegan unos capataces para llevarse los toros de la pr xima corrida... C mo reaccionar Ferdinando?

Una traducción ágil, sencilla y juguetona hace de esta clásica historia del toro incomprendido que prefiere oler las flores a pisotear y resoplar un favorito de todos los tiempos para compartir tanto en español como en inglés. -- Publishers Weekly.

Tiene un irresistible atractivo para el sentido del ridículo... Lo más original y divertido que ha hecho Leaf. -- Kirkus Reviews