El cuento de Aypi

Título original:

The Tale of Aypi

Contenido del libro:

El cuento de Aypi sigue el destino de un grupo de pescadores turcomanos que habitan en la costa del mar Caspio. El miedo a perder su hogar ancestral se cierne sobre todo el pueblo. Esta injusticia se hace pasar por una iniciativa voluntaria de los propios pescadores, mientras los poderes dominantes intentan cínicamente confiscar sus tierras. Un valiente pescador de la aldea se levanta para hacerles frente y lucha por su orilla natal, como respuesta a un acto de crueldad infligido a una joven indefensa siglos atrás. Esta alma injustamente ajusticiada regresa en forma de fantasma durante esta convulsa época para consumar una terrible venganza contra los hombres del pueblo. Las relaciones entre los personajes reflejan la eterna oposición entre las fuerzas de la naturaleza, con la intervención de fuerzas místicas que aumentan la tensión.

Ak Welsapar nació en 1956 en la antigua República Soviética de Turkmenistán. En 1979 se licenció en Periodismo por la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú. En 1987, Ak Welsapar se afilió a la Asociación de Escritores Soviéticos y en 1989 obtuvo su segundo máster en Teoría Literaria en el Instituto de Literatura Maxim Gorky.

En 1993, tras pasar un año bajo arresto domiciliario, fue excluido de la Asociación de Escritores a raíz de la publicación de unos artículos de investigación sobre los colosales problemas ecológicos de Asia Central, causados sobre todo por el uso excesivo de pesticidas necesarios para la producción de algodón. Las consecuencias fueron terribles e incluso provocaron la desecación del mar de Aral. El régimen de Turkmenistán declaró a Ak Welsapar "enemigo público", y la persecución a la que se enfrentaba comenzó de nuevo, con fuerza redoblada. Se prohibió la publicación de obras escritas por él, y sus libros publicados fueron confiscados en librerías y bibliotecas para ser quemados. Para evitar el encarcelamiento injusto y la persecución de su familia, Ak Welsapar acabó abandonando Turkmenistán en 1993. Desde 1994 reside con su familia en Suecia, donde es miembro de la Asociación Sueca de Escritores. También es miembro honorario del PEN-Club Internacional desde 1993. Ak Welsapar escribe en ruso, turcomano y sueco. Ak Welsapar ha contribuido con artículos a revistas y periódicos como Literaturnaya Gazeta, Druzhba Narodov, Soviet Culture, The Washington Post y muchos otros. Es autor de más de veinte libros, pero debutó como autor de las antologías poéticas Which of Us will Dive Deepest? (1982) y The First Drop (1983). Su novela La cabeza de melón (1984) fue premiada en un concurso nacional de literatura turcomano.

En 2012, la Unión de Escritores de Rusia concedió a Ak Welsapar el premio literario Sergei Yesenin. También recibió el premio Nikolai Gogol por su libro de relatos de la Unión de Escritores de Ucrania en 2014. La mayoría de sus novelas están prohibidas en Turkmenistán, entre ellas, por citar sólo algunas: Un largo viaje a las cercanías (1988), Esta oscuridad es más brillante (1989), La espada doblada que cuelga de la vieja alfombra (1990), Mulli Tahir (1992), La cobra (2003), El cuento de Aypi (2012). Ak Welsapar sigue siendo un escritor proscrito en Turkmenistán y su nombre figura en la lista negra de escritores desde 1990.