El cuádruple evangelio

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

The Fourfold Gospel

Contenido del libro:

Esta es la mejor armonía de los evangelios y es una de las armonías de más fácil lectura del mercado. Además, el texto va acompañado de un comentario.

En la mayoría de los comentarios, una quinta o sexta parte del espacio se ocupa en establecer distinciones entre los textos de los cuatro Evangelios, mientras que en esta obra estas distinciones se colocan ante los ojos del lector, donde puede verlas por sí mismo de un vistazo. Además, en otros comentarios, que dan el texto, otra sexta o séptima parte de la obra se ocupa en reimprimir en las notas la parte del texto sobre la que el comentarista desea hablar. Nuestro método intercalado evita todas estas repeticiones innecesarias y nos permite presentar el comentario con la menor palabrería preliminar o introducción.

También se ahorra tiempo porque el lector no tiene que ir y venir del texto de la parte superior al comentario de la parte inferior de la página. De nuevo, otros comentarios pierden una gran cantidad de espacio al utilizar el texto de la Reina Valera.

Los que precedieron a la revisión desperdician espacio corrigiendo la traducción y modernizando su inglés: los publicados después de la revisión sufren un desperdicio similar al establecer comparaciones interminables entre los dos textos. Al elegir la revisión americana como base de nuestro trabajo, disponemos de un texto que apenas necesita explicaciones ni disculpas, lo que nos permite emplear el tiempo y las fuerzas del lector de la mejor manera posible.