El Cristo sirio: Aspectos de la cultura y la herencia de Oriente Medio en los Evangelios bíblicos, explicados por un teólogo cristiano libanés y

Título original:

The Syrian Christ: Aspects of Middle Eastern Culture and Heritage in the Bible Gospels, Explained by a Lebanese Christian Theologian and

Contenido del libro:

Las alusiones a la cultura de Oriente Próximo en la Biblia son muy variadas y están arraigadas en miles de años de tradición.

En esta magnífica investigación, Abraham Rihbany identifica y analiza varios ejemplos. Nacido en el Líbano y licenciado en teología e historia, Rihbany aprovechó su singular procedencia, próxima al lugar donde se desarrollaron los acontecimientos descritos en la Biblia.

Gracias a su educación y familiaridad con la cultura local, y al estudio formal de la historia antigua y sus costumbres, obtuvo una impresión de los pasajes bíblicos bajo una nueva luz. Las descripciones de los acontecimientos, la presencia de viñedos y mercados, los alimentos básicos y las ceremonias religiosas de la región se reflejan en los capítulos bíblicos. Rihbany utiliza ejemplos extraídos directamente de las Escrituras para demostrar sus argumentos, señalando los temas comunes y las repeticiones.

Las peculiaridades lingüísticas presentes en la Biblia son también emblemáticas de la cultura de Oriente Próximo: los refranes y la estructura de las frases están firmemente arraigados en el Antiguo y el Nuevo Testamento. Los elementos de misticismo y la descripción de acontecimientos significativos también tienen un sabor claramente oriental que el autor describe con detalle.