El crisantemo rojo

Opiniones de los lectores

El libro «El crisantemo rojo» presenta una adaptación romántica de «Orgullo y prejuicio», centrada en la relación entre Elizabeth Bennet y el Sr. Darcy, entrelazada con temas de lenguaje floral. La narración está llena de momentos humorísticos y de profundas exploraciones emocionales, pero ha suscitado reacciones encontradas entre los lectores en cuanto a la representación de los personajes y el contenido explícito.

Entretenida y humorística, interacciones de personajes atractivas, bien escrita y detallada, simbolismo floral único integrado en el romance, fuerte desarrollo de personajes secundarios como Bingley y Georgiana, y diálogo romántico y apasionado.

Las caracterizaciones de Elizabeth y Darcy se presentan como indecisas o poco realistas, los cambios bruscos de tono de romántico a explícito, algunos consideran que el simbolismo de las flores está infrautilizado, y hay quejas sobre la inclusión de lenguaje soez y temas que parecen fuera de lugar para los queridos originales.

(basado en 139 opiniones de lectores)

Título original:

The Red Chrysanthemum

Contenido del libro:

" Orgullo y prejuicio" y el lenguaje de las flores... Cuando Fitzwilliam Darcy abandona la posada de Lambton tras una tensa pero fructífera visita a Elizabeth Bennet, las palabras de ésta cultivan sus esperanzas.

"Temperamentos menos naturalmente amables que el del señor Bingley han encontrado la forma de perdonarte. "¿Ha disculpado ella sus defectos de carácter y sus errores de juicio? Mientras cenan en Pemberley, Elizabeth se queda perpleja cuando Darcy dice de su aroma: "Ahora me doy cuenta de que me gusta la lavanda más que nunca... desde luego, incluso más que en, digamos, abril".

"¿Le ha perdonado su destemplado ataque a su orgullo? A medida que la estima de ella florece en amor y el deseo de él florece en devoción, los significados de cada hoja y pétalo permiten a Elizabeth y Darcy expresar emociones demasiado vulnerables para hablar en voz alta. Pero, ¿podrán los mensajes de las hojas y los folletos salvar sus frágiles corazones cuando lleguen noticias escandalosas desde Longbourn? Tal vez las flores no siempre digan lo mejor.

Acompañe a la escritora Linda Beutler (Gardening with Clematis, 2004 y Garden to Vase, 2007) en su viaje a la novela más admirada de Jane Austen, llevando consigo su amor por todo lo que florece. Puede que los jardines de Pemberley nunca vuelvan a ser los mismos.