El correo de Island Bound

Título original:

Island Bound Mail

Contenido del libro:

En Island Bound Mail, Nancy Anne Miller escribe sobre su lugar de nacimiento, las Bermudas, desde los puntos de vista estadounidense y británico. Explora temas como la identidad formada en el exilio, las complejidades de la pertenencia, y revela las múltiples capas de la vida colonial en una isla semitropical a casi setecientas millas mar adentro. Desvela nociones turísticas del paraíso como metáfora de lo femenino silenciado y utiliza el movimiento circular de la metáfora de la imagen para feminizar a propósito el lenguaje. Para permitir que los múltiples significados del poema irradien sobre la página, y que no tenga sólo un empuje lineal intencionado.

A menudo, cuando se cuenta la historia del Caribe y de la literatura caribeña, no se incluye a la isla de Bermudas. Pero en estos poemas agudos, penetrantes y resplandecientes, Nancy Anne Miller ofrece sin esfuerzo, pero también de forma bastante sucinta, la experiencia bermudeña como parte integrante de la experiencia caribeña. Aquí hay poemas que se ofrecen como cantos de alabanza al océano. Plumas estilográficas que "gotean/ tinta turquesa mientras escribo sobre mis islas". Los versos de estos poemas son agudos y tensos, y están exquisitamente elaborados. Las imágenes son magníficas. Los poemas de Nancy Anne Miller son una revelación fascinante.

-Jacqueline Bishop es autora de varios libros, entre ellos The Gymnast and Other Positions, galardonado con el Premio OCM Bocas 2016 de Literatura Caribeña, No ficción.

El último poemario de Nancy Anne Miller, Island Bound Mail, ofrece una mirada a las Bermudas desde los ojos de una poeta a la vez alejada e íntimamente ligada a la aislada isla que la vio nacer. El pasado susurra a través de esta colección en forma de vajilla heredada y los barcos perdidos de una familia impregnada de historia marítima; pero la intemporalidad del paisaje bermudeño se evoca constantemente con toda la inmediatez de las tormentas y la tenacidad de las vides de alamanda. A la vez líricos y estudiados, los poemas hablan del lento deslizamiento de la historia personal, de un anhelo constante de horizontes y de lo que hay más allá, y de las conexiones con los demás que nos afianzan firmemente en el lugar donde nos encontramos, por nacimiento, casualidad o destino.

-Dra. Kim Dismont-Robinson Oficial de Bermuda Folk.

Nancy Anne Miller es una poeta bermudeña que ha publicado cinco poemarios: Somersault (Guernica Editions), Immigrant's Autumn (Aldrich Press), Because There Was No Sea (Anaphora Literary Press), Water Logged (Aldrich Press) y Star Map (FutureCycle Press. ) Sus poemas han aparecido en varias revistas internacionales. Imparte talleres en las Bermudas.