El Corpus Delicti: Manual de ficciones argentinas

Título original:

The Corpus Delicti: A Manual of Argentine Fictions

Contenido del libro:

El Corpus Delicti es un manual del crimen, un compendio de relatos policíacos y una extensa meditación sobre el papel central del crimen en la literatura, en la vida y en la vida de la nación.

Tomando ejemplos de textos canónicos, novelas populares, folletines periodísticos, etc., Josefina Ludmer capta el amplio abanico de relatos policiacos argentinos de finales del siglo XIX y principios del XX. La autora ofrece algo más que un mero estudio de género: examina la relación del crimen y el castigo con la formación de la ley, el cuerpo y el Estado moderno, y expone las formas en que la literatura -tanto el arte culto como la cultura de masas- puede ayudar a construir, no sólo a representar, la realidad social.

Abarcando una deslumbrante variedad de fuentes primarias, historia social y teoría cultural, esta provocadora obra es también una obra maestra estructural, que desafía a los lectores a medida que traza nuevas funciones para el texto y las notas. En este diálogo redefinido, las notas ofrecen puntos de vista alternativos, perspectivas adicionales y, a menudo, comentarios paralelos. La elegante traducción de Glen Close capta la energía de la prosa de Ludmer -simultáneamente sutil y atrevida- para los lectores de lengua inglesa.