El corazón es un espejo: El cuento popular sefardí

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Heart Is a Mirror: The Sephardic Folktale

Contenido del libro:

Desde su expulsión de España en 1492, los judíos sefardíes han conseguido mantener su fe judía y la identidad del grupo español y han desarrollado una cultura judeoespañola única allí donde se asentaron. Entre los importantes lazos culturales de estos grupos sefardíes están los cuentos populares judeoespañoles, historias que se han transmitido de generación en generación, ya sea en la lengua propia del grupo, el judeoespañol (ladino), o en otras lenguas, como el hebreo. En El corazón es un espejo, Tamar Alexander-Frizer examina las narraciones populares de los judíos sefardíes para verlas tanto en relación con las tradiciones narrativas universales como con las tradiciones de la cultura judía.

En la primera parte, Alexander-Frizer investiga la relación entre la literatura popular y la identidad de grupo a través de la conexión de los cuentos con las fuentes canónicas hebreas, su conexión histórica con la tierra de origen, su tratamiento de miembros destacados de la familia y acontecimientos históricos, y su conexión con la cultura circundante en las tierras de la diáspora española. La segunda parte contiene un análisis de varios géneros y subgéneros importantes presentes en los cuentos populares, como las leyendas, los cuentos éticos, los cuentos de hadas, las novelas y los cuentos humorísticos. Por último, en la parte 3, Alexander-Frizer aborda el arte de contar historias, introduciendo los aspectos teatrales y retóricos ligados a los cuentos populares sefardíes, como el narrador, el público y las circunstancias de tiempo y lugar.

Este minucioso y sugerente estudio se basa en un corpus de más de cuatro mil relatos narrados por descendientes de la diáspora española. Una introducción aborda los problemas metodológicos que surgen de la necesidad de definir los relatos como de carácter judeoespañol, así como de los métodos utilizados para registrarlos y antologarlos. Los estudiosos de los estudios judíos, así como los interesados en el estudio de los cuentos populares, sacarán mucho provecho de este fascinante y ameno volumen.