El corazón en capas: Ensayos sobre poesía persa, una celebración en honor de Dick Davis

Título original:

The Layered Heart: Essays on Persian Poetry, A Celebration in Honor of Dick Davis

Contenido del libro:

El corazón en capas: Essays on Persian Poetry se publica en homenaje al poeta y erudito Dick Davis, calificado por The Washington Post como nuestro «preeminente traductor del persa».

Editado por Ali-Asghar Seyed-Ghorab, profesor asociado de persa en la Universidad de Leiden, el volumen incluye veintiún ensayos sobre cultura y literatura persas, que abarcan desde la poesía persa clásica hasta temas literarios modernos. Escritos por los más destacados especialistas en la materia, cada uno de los ensayos es original y pionero, tanto por su contenido como por su metodología, y en conjunto abarcan un amplio espectro de la historia iraní, desde la época preislámica hasta el presente.

Ofrecen una visión fascinante y polifacética de los clásicos persas, desde la poesía en alabanza del vino y la representación del amor en los romances medievales perso-europeos, hasta el examen de la monumental epopeya de Ferdowsi, el Shahnameh, su conexión con la tradición oral persa y su posterior recepción en Irán, Afganistán, India y Europa. Los temas modernos incluyen un análisis de la carta-poema de Lahuti a José Stalin, publicada por primera vez en persa e inglés, la célebre novela Mi tío Napoleón y las tendencias de la poesía antes y después de la Revolución iraní de 1979.